[prime-fhir-converter] post-release enhacements

[JFisk42]

In #7287 updated code is being moved to the prime-fhir-converter library and being released. This epic is a container for tasks that provide additional support to adopters of this library.