Player Shells 翻译提交 #5732
Open
Player Shells 翻译提交 #5732
+86
−0
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。 |
Contributor
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Player Shells | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | 语言文件链接 |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ playershells Mod Domain 验证通过。
ℹ playershells-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ playershells-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。
🔛 Diff：
player-shells/1.21
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Player Shells | 玩家躯壳 |
| Empty Syringe | 空注射器 |
| Syringe filled with Blood | 血样注射器 |
| Shell Forge | 躯壳锻造台 |
| DNA Centrifuge | DNA 离心机 |
| Create | 创建 |
| Creating | 创建中 |
| Exterminate | 销毁 |
| Exterminating | 销毁中 |
| Decaying | 腐烂中 |
| Status: %s | 状态: %s |
| Creating.. | 正在创建…… |
| Being Born.. | 正在诞生…… |
| Growing.. | 正在生长…… |
| Almost alive... unfortunately.. | 快活过来了……真不幸…… |
| Where am I.. | 我在哪…… |
| I hope I don't look like you.. | 我希望我不会像你这样…… |
| Alive | 存活 |
| Feeling kinda hungry.. | 好饿…… |
| Yummy.. | 真香…… |
| Plotting revenge.. | 密谋复仇中.. |
| Hating everything equally.. | 平等地痛恨着一切.. |
| Contemplating existence.. | 沉思存在感.. |
| Plotting something suspicious.. | 密谋某些可疑的事情.. |
| Exterminating.. | 正在销毁.. |
| Why.. | 为什么.. |
| I can't feel my hands anymore.. | 我感觉不到我的手了.. |
| Decaying.. | 正在腐烂.. |
| Help.. | 救命.. |
| Water.. | 水.. |
| Headache.. | 头痛.. |
| Energy: %s FE | 能量: %s FE |
| Offhand must be empty to use the syringe | 副手必须为空才能使用注射器 |
| Syringe cannot be used in offhand | 注射器无法在副手使用 |
| DNA Owner: %s | DNA 所有者: %s |
| Yet their spirit endures, reborn in another shell | 然而他的意志永存，在另一具躯壳中重生 |
| However, they have returned in a new shell to seek vengeance | 不过，他已在新的躯壳中归来，寻求复仇 |
| But don't worry, they've got a fresh shell and the same bad ideas | 别担心，他只是换了具新躯壳，所有邪恶想法都还在 |
| Respawning in a new shell - though, regrettably, the brain remains unchanged | 正在新躯壳中重生 —— 很遗憾，他没有一点长进 |
| DNA | DNA |
| ... | ... |
player-shells/1.21-keys
| Key | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
itemGroup.playershells |
Player Shells | 玩家躯壳 |
item.playershells.empty_syringe |
Empty Syringe | 空注射器 |
item.playershells.blood_syringe |
Syringe filled with Blood | 血样注射器 |
block.playershells.shell_forge |
Shell Forge | 躯壳锻造台 |
block.playershells.centrifuge |
DNA Centrifuge | DNA 离心机 |
gui.playershells.shell_forge.create |
Create | 创建 |
gui.playershells.shell_forge.creating |
Creating | 创建中 |
gui.playershells.shell_forge.exterminate |
Exterminate | 销毁 |
gui.playershells.shell_forge.exterminating |
Exterminating | 销毁中 |
gui.playershells.shell_forge.decaying |
Decaying | 腐烂中 |
gui.playershells.shell_forge.status |
Status: %s | 状态: %s |
gui.playershells.shell_forge.status.creating |
Creating.. | 正在创建…… |
gui.playershells.shell_forge.status.creating_0 |
Being Born.. | 正在诞生…… |
gui.playershells.shell_forge.status.creating_1 |
Growing.. | 正在生长…… |
gui.playershells.shell_forge.status.creating_2 |
Almost alive... unfortunately.. | 快活过来了……真不幸…… |
gui.playershells.shell_forge.status.creating_3 |
Where am I.. | 我在哪…… |
gui.playershells.shell_forge.status.creating_4 |
I hope I don't look like you.. | 我希望我不会像你这样…… |
gui.playershells.shell_forge.status.alive |
Alive | 存活 |
gui.playershells.shell_forge.status.alive_0 |
Feeling kinda hungry.. | 好饿…… |
gui.playershells.shell_forge.status.alive_1 |
Yummy.. | 真香…… |
gui.playershells.shell_forge.status.alive_2 |
Plotting revenge.. | 密谋复仇中.. |
gui.playershells.shell_forge.status.alive_3 |
Hating everything equally.. | 平等地痛恨着一切.. |
gui.playershells.shell_forge.status.alive_4 |
Contemplating existence.. | 沉思存在感.. |
gui.playershells.shell_forge.status.alive_5 |
Plotting something suspicious.. | 密谋某些可疑的事情.. |
gui.playershells.shell_forge.status.exterminating |
Exterminating.. | 正在销毁.. |
gui.playershells.shell_forge.status.exterminating_0 |
Why.. | 为什么.. |
gui.playershells.shell_forge.status.exterminating_1 |
I can't feel my hands anymore.. | 我感觉不到我的手了.. |
gui.playershells.shell_forge.status.decaying |
Decaying.. | 正在腐烂.. |
gui.playershells.shell_forge.status.decaying_0 |
Help.. | 救命.. |
gui.playershells.shell_forge.status.decaying_1 |
Water.. | 水.. |
gui.playershells.shell_forge.status.decaying_2 |
Headache.. | 头痛.. |
gui.playershells.energy |
Energy: %s FE | 能量: %s FE |
gui.playershells.syringe.offhand_empty |
Offhand must be empty to use the syringe | 副手必须为空才能使用注射器 |
gui.playershells.syringe.cannot_use_offhand |
Syringe cannot be used in offhand | 注射器无法在副手使用 |
tooltip.playershells.dna_owner |
DNA Owner: %s | DNA 所有者: %s |
death.playershells.transferred_to_shell_0 |
Yet their spirit endures, reborn in another shell | 然而他的意志永存，在另一具躯壳中重生 |
death.playershells.transferred_to_shell_1 |
However, they have returned in a new shell to seek vengeance | 不过，他已在新的躯壳中归来，寻求复仇 |
death.playershells.transferred_to_shell_2 |
But don't worry, they've got a fresh shell and the same bad ideas | 别担心，他只是换了具新躯壳，所有邪恶想法都还在 |
death.playershells.transferred_to_shell_3 |
Respawning in a new shell - though, regrettably, the brain remains unchanged | 正在新躯壳中重生 —— 很遗憾，他没有一点长进 |
item.playershells.dna |
DNA | DNA |
gui.playershells.shell_forge.status.alive_6 |
... | ... |
player-shells/1.21-术语检查
| Key | 英文 | 中文 | 检查结果 |
|---|---|---|---|
itemGroup.playershells |
Player Shells | 玩家躯壳 | ✔ 术语 player => 玩家 |
item.playershells.blood_syringe |
Syringe filled with Blood | 血样注射器 | ⚠ 术语异常 filled => 填充 |
gui.playershells.shell_forge.status.creating_4 |
I hope I don't look like you.. | 我希望我不会像你这样…… | ⚠ 术语异常 i => i |
gui.playershells.shell_forge.status.exterminating_1 |
I can't feel my hands anymore.. | 我感觉不到我的手了.. | ⚠ 术语异常 i => i |
gui.playershells.syringe.cannot_use_offhand |
Syringe cannot be used in offhand | 注射器无法在副手使用 | ✔ 术语 used => 使用 |
death.playershells.transferred_to_shell_3 |
Respawning in a new shell - though, regrettably, the brain remains unchanged | 正在新躯壳中重生 —— 很遗憾，他没有一点长进 | ⚠ 术语异常 - => - ⚠ 术语异常 brain => 脑纹 |
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
Don-Trueno
reviewed
Jan 4, 2026
projects/1.21/assets/player-shells/playershells/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
projects/1.21/assets/player-shells/playershells/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
Don-Trueno
approved these changes
Jan 6, 2026
SlimeSB
requested changes
Jan 10, 2026
| "item.playershells.empty_syringe": "空注射器", | ||
| "item.playershells.blood_syringe": "血样注射器", | ||
| "block.playershells.shell_forge": "躯壳锻造台", | ||
| "block.playershells.centrifuge": "DNA 离心机", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "block.playershells.centrifuge": "DNA 离心机", | |
| "block.playershells.centrifuge": "DNA离心机", |
不带空格，物品名带空格会导致jei搜索很麻烦
| "gui.playershells.shell_forge.exterminate": "销毁", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.exterminating": "销毁中", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.decaying": "腐烂中", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status": "状态: %s", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "gui.playershells.shell_forge.status": "状态: %s", | |
| "gui.playershells.shell_forge.status": "状态：%s", |
用中文冒号
Comment on lines
+14
to
+34
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating": "正在创建……", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating_0": "正在诞生……", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating_1": "正在生长……", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating_2": "快活过来了……真不幸……", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating_3": "我在哪……", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating_4": "我希望我不会像你这样……", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive": "存活", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_0": "好饿……", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_1": "真香……", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_2": "密谋复仇中..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_3": "平等地痛恨着一切..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_4": "沉思存在感..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_5": "密谋某些可疑的事情..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_6": "...", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.exterminating": "正在销毁..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.exterminating_0": "为什么..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.exterminating_1": "我感觉不到我的手了..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.decaying": "正在腐烂..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.decaying_0": "救命..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.decaying_1": "水..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.decaying_2": "头痛..", |
| "gui.playershells.energy": "能量: %s FE", | ||
| "gui.playershells.syringe.offhand_empty": "副手必须为空才能使用注射器", | ||
| "gui.playershells.syringe.cannot_use_offhand": "注射器无法在副手使用", | ||
| "tooltip.playershells.dna_owner": "DNA 所有者: %s", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "tooltip.playershells.dna_owner": "DNA 所有者: %s", | |
| "tooltip.playershells.dna_owner": "DNA所有者：%s", |
| "death.playershells.transferred_to_shell_0": "然而他的意志永存，在另一具躯壳中重生", | ||
| "death.playershells.transferred_to_shell_1": "不过，他已在新的躯壳中归来，寻求复仇", | ||
| "death.playershells.transferred_to_shell_2": "别担心，他只是换了具新躯壳，所有邪恶想法都还在", | ||
| "death.playershells.transferred_to_shell_3": "正在新躯壳中重生 —— 很遗憾，他没有一点长进" |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "death.playershells.transferred_to_shell_3": "正在新躯壳中重生 —— 很遗憾，他没有一点长进" | |
| "death.playershells.transferred_to_shell_3": "正在新躯壳中重生——很遗憾，他没有一点长进" |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.