[CHERI] Update CallSiteInfo handling in RISCVExpandPseudoInsts for improved assertions in upstream#260

resistor merged 1 commit intoCHERIoT-Platform:cheriotCHERIoT-Platform/llvm-project:cheriotfrom

resistor:callsiteinforesistor/llvm-project-1:callsiteinfoCopy head branch name to clipboard