Bump Node to v25 and update dependencies

What's Changed

• Bump CSSUoB/pr-auto-updater from 2.2.3 to 2.2.4 in the gh-actions group by @dependabot[bot] in #72
• Bump node from 24-alpine to 25-alpine in the deps group by @dependabot[bot] in #83
• Bump the deps group across 1 directory with 10 updates by @dependabot[bot] in #81
• Bump the gh-actions group across 1 directory with 2 updates by @dependabot[bot] in #82

Full Changelog: v2.2.4...v2.3.1