[ci] update deprecated ubuntu 20.04 runners#158

ChasingNeutrons merged 1 commit intoCambridgeNuclear:mainCambridgeNuclear/SCONE:mainfrom

Mikolaj-A-Kowalski:update-runnersMikolaj-A-Kowalski/SCONE:update-runnersCopy head branch name to clipboard