Remove AGENTS.md and associated references.#8

pidster merged 1 commit intomainCapgemini/template-github-copilot:mainfrom

feature/customisation-improvementsCapgemini/template-github-copilot:feature/customisation-improvementsCopy head branch name to clipboard