Autodetect wave_table type; remove env_plot parameter

This version automatically detects if the wave_table is a synthio.waveform or synthio.Envelope object. The UI was updated to remove the env_plot parameter.