fix: retry task__update_share on connection errors#10788

aaxelb wants to merge 1 commit intoCenterForOpenScience:feature/insti-dash-improvCenterForOpenScience/osf.io:feature/insti-dash-improvfrom

aaxelb:fix/share_connectionerror_retryaaxelb/osf.io:fix/share_connectionerror_retryCopy head branch name to clipboard