[ENG-10019] Add populate_subscriptions script to set default subscriptions#11533

cslzchen merged 2 commits intoCenterForOpenScience:hotfix/26.1.4CenterForOpenScience/osf.io:hotfix/26.1.4from

Ostap-Zherebetskyi:hotfix/populate_subscriptions_scriptOstap-Zherebetskyi/osf.io:hotfix/populate_subscriptions_scriptCopy head branch name to clipboard