感谢大家的 Star 支持！
Just-Eleven 在 Issue 回复中表示已不再持续为 Aseprite 跟进维护汉化，因此鲸流使用这个 Fork 来维护自己的 Aseprite 简体中文拓展。
鲸流不是专业的翻译者，也没有对各种术语的翻译进行严谨推敲，可以说是对原汉化项目的狗续貂尾，请酌情使用，多多反馈存在的问题。
也可以前往 Steam 社区查阅社区指南：Steam 社区指南
根据 Aseprite Translation Project，Aseprite 放弃了此前采用的在官方 Github 仓库收录各路社区翻译的本地化形式，转而使用 Weblate 平台托管在线协作翻译项目，并在 Aseprite 中内置多语言本地化。
鲸流厌倦了与其他 Weblate 贡献者不断争论某些词条的最佳翻译，因此将主要精力放在继续维护这个仓库，以便与鲸流的偏好相似的朋友们继续舒适地使用 Aseprite。
目前 Aseprite 仍然没有为默认主题加入支持中文的内置字体，如果你希望使用内置中文本地化，也可以下载本仓库中提供的添加了精品点阵体的 Aseprite 默认主题，让 Aseprite 能够正常显示中文。
目前 Aseprite 也更新了在设置 > 主题 > 自定义主题中自由更换显示字体的功能，如果希望手动更换字体，这里推荐下载免费的精品点阵体 9×9 和精品点阵体 7×7，分别以字号 10 和字号 8 设置为 Aseprite 自定义主题中的字体和迷你字体，可以获得很不错的显示效果。另外也推荐购买丁卯点阵体，同样有 9px 和 7px 两种设计，非常适合 Aseprite 的界面显示。
-
在 Github Releases 中下载 aseprite-simplified-chinese-extension.aseprite-extension 和 aseprite-theme-boutique.aseprite-extension 两个文件。
-
将两个 .aseprite-extension 文件分别拖放到 Aseprite 窗口内并点击安装（Install）。
-
在 Aseprite 中打开 Edit > Peferences > General，在 Language 下拉菜单中选择 鲸流的中文 (简体) 并点击应用（Apply）。
-
在 Aseprite 中打开 Edit > Peferences > Theme，双击选择 Aseprite Default Theme (Boutique Bitmap) - 亮色 或 Aseprite Default Theme (Boutique Bitmap) - 暗色 并点击应用（Apply）。
-
重新启动 Aseprite
蓝奏云（访问密码 hnxp）
QQ 群聊：82557133