Skip to content

Amend German translation. #16

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
SubOptimal wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Amend German translation. #16

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-de/strings-accessibility.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="contentdescription_main_infoimage">Information Bild</string>
<resources><string name="contentdescription_main_infoimage">Information Icon</string>
<string name="contentdescription_main_servericon">Server Icon</string>
<string name="contentdescription_main_statusimage">Bild, welches anzeigt, ob die App läuft</string>
<string name="contentdescription_main_statusimage">Bild, welches anzeigt ob die App läuft</string>
<string name="contentdescription_shared_app_icon">Icon der App</string>
<string name="contentdescription_clear_search">Suche leeren</string>

Expand Down
126 changes: 63 additions & 63 deletions app/src/main/res/values-de/strings-changelog.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

2 changes: 1 addition & 1 deletion app/src/main/res/values-de/strings-datausage.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@
<string name="dialog_crashreportingusages_data_app_1">Startzeit</string>
<string name="dialog_crashreportingusages_data_app_2">Version</string>
<string name="dialog_crashreportingusages_data_app_3">Datenbankversion</string>
<string name="dialog_crashreportingusages_data_app_4">DNS Servername</string>
<string name="dialog_crashreportingusages_data_app_4">DNS-Servername</string>
<string name="dialog_crashreportingusages_data_app_5">Primärer DNS server</string>
<string name="dialog_crashreportingusages_data_app_6">Sekundärer DNS server</string>
<string name="dialog_crashreportingusages_data_os_1">Name (z.B. Android)</string>
Expand Down
58 changes: 29 additions & 29 deletions app/src/main/res/values-de/strings-dialog.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

2 changes: 1 addition & 1 deletion app/src/main/res/values-de/strings-menu.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="menu_main">Appstatus</string>
<string name="menu_main">App-Status</string>
<string name="menu_settings">Einstellungen</string>
<string name="menu_querylogging">Gespeicherte Anfragen</string>
<string name="menu_create_shortcut">Erstelle eine Server Verknüpfung</string>
Expand Down
32 changes: 16 additions & 16 deletions app/src/main/res/values-de/strings-notification.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,19 +24,19 @@
<string name="notification_noconnection_title">Keine Verbindung</string>
<string name="notification_noconnection_text">Die App leitet aktuell deine DNS Anfragen nicht weiter, da du entweder keine oder nur eine schlechte Verbindung hast</string>
<string name="notification_vpnrestart_title">Starte VPN neu</string>
<string name="notification_vpnrestart_text">Der VPN wird bald neu gestartet</string>
<string name="notification_vpnrestart_text">Das VPN wird bald neu gestartet</string>
<string name="notification_appcrash_title">Nebulo ist abgestürzt</string>
<string name="notification_appcrash_message">Nebulo ist abgestürzt. Klicke hier, um in das Hauptmenü zu gelangen und, falls nötig, die App neuzustarten</string>
<string name="notification_ruleimport_title">DNS Regel Import</string>
<string name="notification_appcrash_message">Nebulo ist abgestürzt. Klicke hier, um in das Hauptmenü zu gelangen und, falls nötig, die App neu zu starten</string>
<string name="notification_ruleimport_title">DNS-Regel Import</string>
<string name="notification_ruleimport_message">Importiere Regeln von %1$s (%2$s)</string>
<string name="notification_ruleimport_secondarymessage">Bereite Import vor…</string>
<string name="notification_ruleimportfinished_title">DNS Regel Import fertig</string>
<string name="notification_ruleimportfinished_title">DNS-Regel Import fertig</string>
<string name="notification_ruleimportfinished_message">%1$s Regeln wurden importiert (%2$s Duplikate ausgelassen)</string>
<string name="notification_ruleimport_tertiarymessage">Beende Import…</string>
<string name="notification_ruleexport_title">DNS Regel Export</string>
<string name="notification_ruleexport_title">DNS-Regel Export</string>
<string name="notification_ruleexport_message">Exportiere Regeln (%1$s/%2$s)</string>
<string name="notification_ruleexport_secondarymessage">Bereite Export vor…</string>
<string name="notification_ruleexportfinished_title">DNS Regel Export fertiggestellt</string>
<string name="notification_ruleexportfinished_title">DNS-Regel Export fertiggestellt</string>
<string name="notification_ruleexportfinished_message">%1$d Regeln wurden exportiert</string>
<string name="notification_channel_pin">Channel für PIN</string>
<string name="notification_channel_pin_description">Kanal, welcher für Benachrichtigungen zur PIN benutzt wird, zum Beispiel wenn diese eingegeben werden muss</string>
Expand All @@ -47,26 +47,26 @@
<string name="notification_service_killed_ignore">Ignorieren</string>
<string name="notification_simple_text">Aktueller Server: %1$s</string>
<string name="notification_channel_high_priorty">Hohe Priorität</string>
<string name="notification_channel_high_priorty_description">Kanal für Benachrichtigungen mit hoher Priorität, zum Beispiel wenn die App den Zugriff auf den VPN verliert</string>
<string name="notification_channel_high_priorty_description">Kanal für Benachrichtigungen mit hoher Priorität, zum Beispiel wenn die App den Zugriff auf das VPN verliert</string>
<string name="notification_service_revoked_title">VPN Berechtigung vom System entzogen</string>
<string name="notification_service_revoked_message">Klicke hier um Nebulo zu starten</string>
<string name="notification_dnsserver_message">DNS Server läuft unter %1$s:%2$d. Leite Anfragen mit Apps von Fremdanbietern weiter</string>
<string name="notification_dnsserver_message">DNS-Server läuft unter %1$s:%2$d. Leite Anfragen mit Apps von Fremdanbietern weiter</string>
<string name="notification_dnsserver_title">Nicht-VPN Modus</string>
<string name="notification_dnsserver_portdiffers">Eingestellter Port %1$d konnte nicht genutzt werden.</string>
<string name="notification_dnsserver_message_iptables_failed">DNS Server läuft unter %1$s:%2$d. Initalisierung von iptables ist fehlgeschlagen, Anfragen müssen durch Drittanbieteapps weitergeleitet werden</string>
<string name="notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6">DNS Server läuft unter %1$s:%2$d. Anfragen werden mit iptables weitergeleitet.
<string name="notification_dnsserver_message_iptables_failed">DNS-Server läuft unter %1$s:%2$d. Initalisierung von iptables ist fehlgeschlagen, Anfragen müssen durch Drittanbieteapps weitergeleitet werden</string>
<string name="notification_dnsserver_message_iptables_active_no_ipv6">DNS-Server läuft unter %1$s:%2$d. Anfragen werden mit iptables weitergeleitet.
\nWarnung: IPv6 ist aktiv, Anfragen könnten Nebulo nicht erreichen.</string>
<string name="notification_dnsserver_message_iptables_active">DNS Server läuft unter %1$s:%2$d. Anfragen werden mit iptables weitergeleitet</string>
<string name="notification_multipleuserswarning_text">Nebulo konnte wegen eines Android-Fehlers den Dummy VPN nicht erstellen. Dieser Fehler tritt bei mehreren Nutzern auf einem Gerät auf.</string>
<string name="notification_dnsserver_message_iptables_active">DNS-Server läuft unter %1$s:%2$d. Anfragen werden mit iptables weitergeleitet</string>
<string name="notification_multipleuserswarning_text">Nebulo konnte wegen eines Android-Fehlers das Dummy VPN nicht erstellen. Dieser Fehler tritt bei mehreren Nutzern auf einem Gerät auf.</string>
<string name="notification_multipleuserswarning_title">Dummy VPN konnte nicht erstellt werden</string>
<string name="notification_privatednswarning_text">Bitte deaktiviere Privates DNS in den Systemeinstellungen um Nebulo zu benutzen.</string>
<string name="notification_privatednswarning_title">Privates DNS</string>
<string name="notification_bad_connection_text">Deine Verbindung zum DNS Server ist gerade schlecht. Dies könnte deine Surfgeschwindigkeit möglicherweise beeinträchtigen.</string>
<string name="notification_bad_connection_text">Deine Verbindung zum DNS-Server ist gerade schlecht. Dies könnte deine Surfgeschwindigkeit möglicherweise beeinträchtigen.</string>
<string name="notification_bad_connection_title">Schlechte Serververbindung</string>
<string name="notification_channel_badconnection_description">Kanal, welcher genutzt wird, wenn die Verbindung zum DNS Server schlecht ist</string>
<string name="notification_channel_badconnection_description">Kanal, welcher genutzt wird, wenn die Verbindung zum DNS-Server schlecht ist</string>
<string name="notification_channel_badconnection">Kanal bei schlechter Verbindung</string>
<string name="notification_channel_dnsrules_description">Kanal welcher für den Import/Export von DNS Regeln genutzt wird</string>
<string name="notification_channel_dnsrules">Channel für DNS Regeln</string>
<string name="notification_channel_dnsrules_description">Kanal welcher für den Import/Export von DNS-Regeln genutzt wird</string>
<string name="notification_channel_dnsrules">Channel für DNS-Regeln</string>
<string name="notification_cronet_failed_text">DNS-over-QUIC kann nicht genutzt werden, da es nicht initialisiert werden konnte. Bitte wähle einen anderen Server.</string>
<string name="notification_cronet_failed_title">QUIC Initialisierung fehlgeschlagen</string>
</resources>
Loading