|
| 1 | +# Zola configuration for Windmühle Tündern website |
| 2 | +# Trilingual site: German (default), English, Spanish |
| 3 | + |
| 4 | +base_url = "https://windmuehle-tuendern.de" |
| 5 | +title = "Windmühle Tündern" |
| 6 | +description = "Förderverein zur Erhaltung der historischen Windmühle in Tündern." |
| 7 | +default_language = "de" |
| 8 | +compile_sass = true |
| 9 | +generate_feeds = true |
| 10 | +feed_filenames = ["rss.xml"] |
| 11 | + |
| 12 | +[markdown] |
| 13 | +smart_punctuation = true |
| 14 | + |
| 15 | +# =========================================== |
| 16 | +# GERMAN (Default Language) Translations |
| 17 | +# =========================================== |
| 18 | +[translations] |
| 19 | +footer_association = "Förderverein Windmühle Tündern e.V." |
| 20 | +footer_built_by = "Entwickelt von" |
| 21 | +footer_donate = "Spenden" |
| 22 | +footer_news = "Aktuelles" |
| 23 | +footer_imprint = "Impressum" |
| 24 | + |
| 25 | +home_hero_title = "Förderverein Windmühle Tündern e.V." |
| 26 | +home_hero_subtitle = "Geschichte bewahren. Gemeinsam." |
| 27 | +home_hero_text = "Seit 1883 ein Wahrzeichen – mit Ihrer Hilfe auch für die Zukunft." |
| 28 | +home_hero_cta = "Jetzt unterstützen" |
| 29 | + |
| 30 | +home_mission_title = "Unsere Mission" |
| 31 | +home_mission_text = "Wir sind eine engagierte Gemeinschaft von Denkmalschützern, Handwerkern und Mühlenliebhabern, die sich der Bewahrung dieses <strong>einzigartigen Kulturerbes</strong> verschrieben hat. Die <strong>Windmühle Tündern</strong>, erbaut 1883, ist eines der letzten Zeugnisse traditioneller Mühlenbaukunst in unserer Region." |
| 32 | +home_news_title = "Aktuelles" |
| 33 | +home_all_news = "Alle Neuigkeiten" |
| 34 | +home_achieved_title = "Bereits erreicht" |
| 35 | +home_achieved_items = "<li>Erstellung eines Sachverständigengutachtens über Umfang und Kosten</li><li>Förderzusagen von <strong>EU</strong>, <strong>Stiftung Denkmalschutz</strong>, <strong>Stadt Hameln</strong> und <strong>Landkreis Hameln-Pyrmont</strong></li><li>Ausschreibung und Angebote für die Sanierungsarbeiten</li><li>Einholen von Angeboten für den Austausch der Mühlenflügel</li><li>Abnahme der alten Flügel</li><li>Einrüsten der Mühle</li><li>Entfernung des alten Putzes und Ausbessern schadhafter Mauerstellen</li><li>Neuer Putz</li><li><strong>Januar 2026:</strong> Neuer Anstrich</li><li><strong>März 2026:</strong> Anbringen der neuen Flügel</li>" |
| 36 | + |
| 37 | +home_gallery_1 = "Erhalt und Sicherung der historischen Bausubstanz" |
| 38 | +home_gallery_2 = "Führungen & Veranstaltungen zur Mühlengeschichte" |
| 39 | +home_gallery_3 = "Integration der Mühle in den lokalen Tourismus" |
| 40 | +home_gallery_4 = "Kulturveranstaltungen und Workshops" |
| 41 | + |
| 42 | +home_cta_quote = '„Wer die Vergangenheit bewahrt, gestaltet die Zukunft."' |
| 43 | +home_cta_message = "Helfen Sie uns, dieses einzigartige Kulturdenkmal für kommende Generationen zu erhalten." |
| 44 | +home_cta_button = "Jetzt unterstützen" |
| 45 | + |
| 46 | +blog_index_title = "Aktuelles" |
| 47 | +blog_index_subtitle = "Hier finden Sie die neuesten Nachrichten rund um die Windmühle Tündern." |
| 48 | +blog_back_to_list = "← Zurück zu Aktuelles" |
| 49 | +blog_prev_post = "← Vorheriger" |
| 50 | +blog_next_post = "Nächster →" |
| 51 | +blog_read_more = "Weiterlesen →" |
| 52 | +blog_support_message = "Gefällt Ihnen dieser Beitrag? Unterstützen Sie die Erhaltung der historischen Windmühle Tündern." |
| 53 | +blog_support_cta = "Jetzt unterstützen →" |
| 54 | + |
| 55 | +gallery_title = "Bilder der Windmühle" |
| 56 | +gallery_subtitle = "Bilder und Impressionen" |
| 57 | +gallery_intro = "Entdecken Sie die historische Windmühle Tündern in Bildern – von der behutsamen Restaurierung über bewegende historische Aufnahmen bis hin zu den ruhigen Momenten in der Morgen- und Abendstimmung. Jede Aufnahme erzählt ein Stück der Geschichte dieses einzigartigen Kulturdenkmals." |
| 58 | +gallery_renovation_title = "Sanierung 2025" |
| 59 | +gallery_renovation_alt = "Sanierungsarbeiten an der Windmühle Tündern 2025" |
| 60 | +gallery_blades_title = "Abbau der Flügel 2025" |
| 61 | +gallery_blades_alt = "Abbau der Flügel an der Windmühle Tündern 2025" |
| 62 | +gallery_reconstruction_title = "Im Wiederaufbau" |
| 63 | +gallery_whit_title = "Pfingstmontag an der Mühle" |
| 64 | +gallery_moods_title = "Morgen- und Abendstimmung" |
| 65 | +gallery_moods_alt = "Windmühle Tündern in Morgen- und Abendstimmung" |
| 66 | +gallery_historic_title = "Historische Aufnahmen" |
| 67 | +gallery_historic_alt = "Historische Aufnahme der Windmühle Tündern" |
| 68 | +gallery_fire_title = "Brand und Wiederaufbau" |
| 69 | +gallery_fire_alt = "Brand und Wiederaufbau der Windmühle Tündern 1980" |
| 70 | + |
| 71 | +accessibility_skip_to_content = "Zum Inhalt springen" |
| 72 | +accessibility_font_smaller = "Kleinere Schrift" |
| 73 | +accessibility_font_normal = "Normale Schrift" |
| 74 | +accessibility_font_larger = "Größere Schrift" |
| 75 | + |
| 76 | +# =========================================== |
| 77 | +# ENGLISH Translations |
| 78 | +# =========================================== |
| 79 | +[languages.en] |
| 80 | +title = "Windmill Tündern" |
| 81 | +description = "Association dedicated to preserving the historic windmill in Tündern." |
| 82 | +generate_feeds = true |
| 83 | +feed_filenames = ["rss.xml"] |
| 84 | + |
| 85 | +[languages.en.translations] |
| 86 | +footer_association = "Windmill Tündern Association" |
| 87 | +footer_built_by = "Developed by" |
| 88 | +footer_donate = "Donate" |
| 89 | +footer_news = "News" |
| 90 | +footer_imprint = "Imprint" |
| 91 | + |
| 92 | +home_hero_title = "Windmill Tündern Association" |
| 93 | +home_hero_subtitle = "Preserving history. Together." |
| 94 | +home_hero_text = "A landmark since 1883 – with your help, for the future too." |
| 95 | +home_hero_cta = "Support us" |
| 96 | + |
| 97 | +home_mission_title = "Our Mission" |
| 98 | +home_mission_text = "We are a dedicated community of heritage preservationists, craftsmen, and mill enthusiasts committed to preserving this <strong>unique cultural heritage</strong>. The <strong>Tündern Windmill</strong>, built in 1883, is one of the last witnesses of traditional milling craftsmanship in our region." |
| 99 | +home_news_title = "Latest News" |
| 100 | +home_all_news = "All news" |
| 101 | +home_achieved_title = "Already Achieved" |
| 102 | +home_achieved_items = "<li>Preparation of an expert report on scope and costs</li><li>Funding commitments from <strong>EU</strong>, <strong>Heritage Conservation Foundation</strong>, <strong>City of Hameln</strong> and <strong>Hameln-Pyrmont District</strong></li><li>Tendering and offers for the restoration work</li><li>Offer for replacing the mill's blades</li><li>Remove the old blades</li><li>Scaffold the mill</li><li>Remove the old plaster and repair damaged masonry</li><li>New plaster</li><li><strong>January 2026:</strong> New coat of paint</li><li><strong>March 2026:</strong> Install the new blades</li>" |
| 103 | + |
| 104 | +home_gallery_1 = "Preservation and safeguarding of the historic structure" |
| 105 | +home_gallery_2 = "Tours & events about the mill's history" |
| 106 | +home_gallery_3 = "Integration of the mill into local tourism" |
| 107 | +home_gallery_4 = "Cultural events and workshops" |
| 108 | + |
| 109 | +home_cta_quote = "\"Those who preserve the past shape the future.\"" |
| 110 | +home_cta_message = "Help us preserve this unique cultural monument for generations to come." |
| 111 | +home_cta_button = "Support us now" |
| 112 | + |
| 113 | +blog_index_title = "News" |
| 114 | +blog_index_subtitle = "Here you will find the latest news about the Tündern windmill." |
| 115 | +blog_back_to_list = "← Back to News" |
| 116 | +blog_prev_post = "← Previous" |
| 117 | +blog_next_post = "Next →" |
| 118 | +blog_read_more = "Read more →" |
| 119 | +blog_support_message = "Did you enjoy this post? Support the preservation of the historic Tündern windmill." |
| 120 | +blog_support_cta = "Support us →" |
| 121 | + |
| 122 | +gallery_title = "Pictures of the Windmill" |
| 123 | +gallery_subtitle = "Pictures and impressions" |
| 124 | +gallery_intro = "Discover the historic Tündern windmill in pictures – from careful restoration to moving historical photographs and quiet moments in the morning and evening light. Each image tells a piece of the story of this unique cultural monument." |
| 125 | +gallery_renovation_title = "Renovation 2025" |
| 126 | +gallery_renovation_alt = "Renovation works at Tündern windmill 2025" |
| 127 | +gallery_blades_title = "Removal of the blades 2025" |
| 128 | +gallery_blades_alt = "Removal of blades at Tündern windmill 2025" |
| 129 | +gallery_reconstruction_title = "Reconstruction process" |
| 130 | +gallery_whit_title = "Whit Monday at the mill" |
| 131 | +gallery_moods_title = "Morning and evening moods" |
| 132 | +gallery_moods_alt = "Tündern windmill in morning and evening light" |
| 133 | +gallery_historic_title = "Historical shots" |
| 134 | +gallery_historic_alt = "Historical photograph of Tündern windmill" |
| 135 | +gallery_fire_title = "Fire and reconstruction" |
| 136 | +gallery_fire_alt = "Fire and reconstruction of Tündern windmill 1980" |
| 137 | + |
| 138 | +accessibility_skip_to_content = "Skip to content" |
| 139 | +accessibility_font_smaller = "Smaller text" |
| 140 | +accessibility_font_normal = "Normal text" |
| 141 | +accessibility_font_larger = "Larger text" |
| 142 | + |
| 143 | +# =========================================== |
| 144 | +# SPANISH Translations |
| 145 | +# =========================================== |
| 146 | +[languages.es] |
| 147 | +title = "Molino de Viento Tündern" |
| 148 | +description = "Asociación dedicada a preservar el histórico molino de viento de Tündern." |
| 149 | +generate_feeds = true |
| 150 | +feed_filenames = ["rss.xml"] |
| 151 | + |
| 152 | +[languages.es.translations] |
| 153 | +footer_association = "Asociación Molino de Viento Tündern" |
| 154 | +footer_built_by = "Desarrollado por" |
| 155 | +footer_donate = "Donar" |
| 156 | +footer_news = "Noticias" |
| 157 | +footer_imprint = "Aviso legal" |
| 158 | + |
| 159 | +home_hero_title = "Asociación Molino de Viento Tündern" |
| 160 | +home_hero_subtitle = "Preservar la historia. Juntos." |
| 161 | +home_hero_text = "Un monumento desde 1883 – con su ayuda, también para el futuro." |
| 162 | +home_hero_cta = "Apóyanos" |
| 163 | + |
| 164 | +home_mission_title = "Nuestra misión" |
| 165 | +home_mission_text = "Somos una comunidad dedicada de conservadores del patrimonio, artesanos y entusiastas de los molinos comprometidos con la preservación de este <strong>patrimonio cultural único</strong>. El <strong>Molino de Tündern</strong>, construido en 1883, es uno de los últimos testimonios de la artesanía molinera tradicional en nuestra región." |
| 166 | +home_news_title = "Noticias" |
| 167 | +home_all_news = "Todas las noticias" |
| 168 | +home_achieved_title = "Logros" |
| 169 | +home_achieved_items = "<li>Elaboración de un informe pericial sobre el alcance y los costes</li><li>Compromisos de financiación de la <strong>UE</strong>, la <strong>Fundación de Protección del Patrimonio</strong>, la <strong>ciudad de Hameln</strong> y el <strong>distrito de Hameln-Pyrmont</strong></li><li>Licitación y ofertas para los trabajos de restauración</li><li>Oferta para sustituir las aspas del molino</li><li>Retirada de las aspas antiguas</li><li>Andamiaje del molino</li><li>Eliminación del yeso viejo y reparación de los muros dañados</li><li>Nuevo revestimiento</li><li><strong>Enero 2026:</strong> Nueva capa de pintura</li><li><strong>Marzo 2026:</strong> Colocación de las nuevas aspas</li>" |
| 170 | + |
| 171 | +home_gallery_1 = "Conservación y seguridad de la estructura histórica" |
| 172 | +home_gallery_2 = "Visitas guiadas y eventos sobre la historia del molino" |
| 173 | +home_gallery_3 = "Integración del molino en el turismo local" |
| 174 | +home_gallery_4 = "Eventos culturales y talleres" |
| 175 | + |
| 176 | +home_cta_quote = "«Quien preserva el pasado, moldea el futuro.»" |
| 177 | +home_cta_message = "Ayúdenos a conservar este monumento cultural único para las generaciones venideras." |
| 178 | +home_cta_button = "Apoyar ahora" |
| 179 | + |
| 180 | +blog_index_title = "Noticias" |
| 181 | +blog_index_subtitle = "Aquí encontrará las últimas noticias sobre el molino de Tündern." |
| 182 | +blog_back_to_list = "← Volver a Noticias" |
| 183 | +blog_prev_post = "← Anterior" |
| 184 | +blog_next_post = "Siguiente →" |
| 185 | +blog_read_more = "Leer más →" |
| 186 | +blog_support_message = "¿Te ha gustado este artículo? Apoya la conservación del histórico molino de Tündern." |
| 187 | +blog_support_cta = "Apóyanos →" |
| 188 | + |
| 189 | +gallery_title = "Imágenes del molino" |
| 190 | +gallery_subtitle = "Imágenes e impresiones" |
| 191 | +gallery_intro = "Descubra el histórico molino de Tündern en imágenes – desde la cuidadosa restauración hasta fotografías históricas conmovedoras y momentos tranquilos en la luz del amanecer y atardecer. Cada imagen cuenta una parte de la historia de este monumento cultural único." |
| 192 | +gallery_renovation_title = "Restauración 2025" |
| 193 | +gallery_renovation_alt = "Trabajos de restauración en el molino de Tündern 2025" |
| 194 | +gallery_blades_title = "Retirada de las aspas 2025" |
| 195 | +gallery_blades_alt = "Retirada de las aspas del molino de Tündern 2025" |
| 196 | +gallery_reconstruction_title = "En proceso de reconstrucción" |
| 197 | +gallery_whit_title = "Lunes de Pentecostés en el molino" |
| 198 | +gallery_moods_title = "Ambiente de mañana y tarde" |
| 199 | +gallery_moods_alt = "Molino de Tündern al amanecer y atardecer" |
| 200 | +gallery_historic_title = "Fotografías históricas" |
| 201 | +gallery_historic_alt = "Fotografía histórica del molino de Tündern" |
| 202 | +gallery_fire_title = "Incendio y reconstrucción" |
| 203 | +gallery_fire_alt = "Incendio y reconstrucción del molino de Tündern 1980" |
| 204 | + |
| 205 | +accessibility_skip_to_content = "Ir al contenido" |
| 206 | +accessibility_font_smaller = "Texto más pequeño" |
| 207 | +accessibility_font_normal = "Texto normal" |
| 208 | +accessibility_font_larger = "Texto más grande" |
| 209 | + |
| 210 | +# =========================================== |
| 211 | +# EXTRA CONFIG |
| 212 | +# =========================================== |
| 213 | +[extra] |
| 214 | +site_name = "Förderverein Windmühle Tündern e.V." |
| 215 | +site_url = "https://windmuehle-tuendern.de" |
| 216 | +logo = "/imgs/logo.svg" |
| 217 | +og_image = "/imgs/og-image.jpg" |
| 218 | +logo_alt = "Logo der Windmühle Tündern mit Vereinsname" |
| 219 | + |
| 220 | +org_name = "Förderverein Windmühle Tündern e.V." |
| 221 | +org_street = "Linkworth 1" |
| 222 | +org_city = "Hameln-Tündern" |
| 223 | +org_postal = "31789" |
| 224 | +org_country = "DE" |
| 225 | + |
| 226 | +cronitor_key = "3d2da17f8a39e4c1b9999593a1d14ab3" |
| 227 | + |
| 228 | +[extra.nav.de] |
| 229 | +items = [ |
| 230 | + { text = "Aktuelles", link = "/aktuelles/" }, |
| 231 | + { text = "Geschichte", link = "/geschichte/" }, |
| 232 | + { text = "Bilder", link = "/bilder/" }, |
| 233 | + { text = "Spenden", link = "/spenden/" }, |
| 234 | +] |
| 235 | + |
| 236 | +[extra.nav.en] |
| 237 | +items = [ |
| 238 | + { text = "News", link = "/en/aktuelles/" }, |
| 239 | + { text = "History", link = "/en/geschichte/" }, |
| 240 | + { text = "Gallery", link = "/en/bilder/" }, |
| 241 | + { text = "Donate", link = "/en/spenden/" }, |
| 242 | +] |
| 243 | + |
| 244 | +[extra.nav.es] |
| 245 | +items = [ |
| 246 | + { text = "Noticias", link = "/es/aktuelles/" }, |
| 247 | + { text = "Historia", link = "/es/geschichte/" }, |
| 248 | + { text = "Galería", link = "/es/bilder/" }, |
| 249 | + { text = "Donar", link = "/es/spenden/" }, |
| 250 | +] |
0 commit comments