Clarify path validation logic in safeWorkspaceResolve#100

Copilot wants to merge 1 commit intohotfixClayPulse/pulse-editor:hotfixfrom

copilot/sub-pr-99ClayPulse/pulse-editor:copilot/sub-pr-99Copy head branch name to clipboard