docs: add section on correctly configuring fonts / priority etc#1757

goyalyashpal wants to merge 1 commit intoClementTsang:mainClementTsang/bottom:mainfrom

goyalyashpal:graph-points-braille-font-config-freefontgoyalyashpal/bottom:graph-points-braille-font-config-freefontCopy head branch name to clipboard