mctp-estack, standalone: remove unused dependencies.

[nnethercote]

Found with cargo-shear and cargo-udeps.

[mkj]

Thanks! I'll try adding cargo-udeps to CI.

[nnethercote]

There is also cargo-machete. Unfortunately all three tools have lots of false positives and negatives. Using them together manually works ok, but automating might be hard.