ci: full matrix (3.11/3.12, ubuntu/windows) + ruff + black + pytest + mypy

ci: full matrix (3.11/3.12, ubuntu/windows) + ruff + black + pytest + mypy #6