Skip to content

Added Portuguese localization #427

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file modified Languages/Languages.zip
Binary file not shown.
83 changes: 83 additions & 0 deletions Languages/pt-PT.lang
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,83 @@
# Popups
setWindowSizeTitle|Definir tamanho da janela
setWindowSizePixelPrompt|Localização do píxel {0} para o canto superior esquerdo (coordenada {0}):
setWindowSizeWidthPrompt|Largura da janela (em píxeis):
setWindowSizeHeightPrompt|Altura da janela (em píxeis):
setWindowSizeMouseTitle|Seleccionar área?
setWindowSizeMousePrompt|Desejas seleccionar a área com o ponteiro do rato?\r\n\r\nSe escolheres Não, ser-te-ão perguntadas as dimensões específicas em píxeis.
adjustWindowBoundsTitle|Ajustar limites da janela
adjustWindowBoundsPrompt|Ajuste dos píxeis para a margem da janela de {0} (0 píxeis = sem ajustes):
adjustWindowBoundsLeft|esquerda
adjustWindowBoundsRight|direita
adjustWindowBoundsTop|acima
adjustWindowBoundsBottom|abaixo
settingConfirmationTitle|Confirma as tuas alterações
settingConfirmationPrompt|Deves reiniciar Borderless Gaming para que as tuas alterações surtam efeito. Reiniciar agora?
setWindowTitleTitle|Definir título da janela
setWindowTitlePrompt|Define o novo título da janela:
toggleMouseCursorVisibilityTitle|Ocultar mesmo o ponteiro do rato?
toggleMouseCursorVisibilityPrompt|Desejas mesmo ocultar o ponteiro do rato?\r\n\r\nPoderás ter dificuldades em encontrar o ponteiro novamente, uma vez oculto.\r\n\r\nSe activaste o atalho geral para alternar a visibilidade do ponteiro, podes pressionar [Win + Scroll Lock] para alterná-lo.\r\n\r\nTambém, sair de Borderless Gaming restaurará imediatamente o ponteiro do rato.
# Options Menu
toolStripOptions|Opções
toolStripRunOnStartup|Executar no arranque
toolStripLanguages|Seleccionar idioma
toolStripCheckForUpdates|Procurar por actualizações
toolStripGlobalHotkey|Utilizar atalho geral
toolStripMouseLock|Bloquear o rato
toolStripMouseHide|Ocultar o rato
toolStripMinimizedToTray|Iniciar minimizado no tabuleiro
toolStripCloseToTray|Fechar para o tabuleiro
toolStripHideBalloonTips|Ocultar caixas de diálogo
toolStripSlowWindowDetection|Atrasar a detecção de janelas
toolStripViewFullProcessDetails|Mostrar todos os detalhes dos processos
toolStripRestoreProcesses|Restaurar todas as aplicações ocultas
# Tools Menu
toolsToolStripMenuItem|Ferramentas
toolStripPauseAutomaticProcessing|Pausar processamento automático
toolStripOpenDataFolder|Abrir a pasta de configuração
toolStripToggleMouseCursorVisibility|Alternar visibilidade do ponteiro
toolStripToggleWindowsTaskbar|Alternar visibilidade da barra de tarefas
toolStripFullApplicationRefresh|Actualizar as aplicações em execução
toolStripDisableSteamIntegration|Desactivar a integração Steam
# Help Menu
toolStripInfo|Ajuda
toolStripUsageGuide|Guia de utilização
toolStripRegexReference|Referência de Regex
toolStripReportBug|Reportar um Bug
toolStripSupportUs|Apoia-nos
toolStripAbout|Acerca de
# Process Context Menu
contextAddToFavs|Adiconar aos Favoritos...
toolStripByTheWindowTitle|... pelo texto da janela
toolStripByRegex|... pelo título da janela (regex)
toolStripByProcess|... pelo nome do executável
contextBorderless|Remover Margens
contextBorderlessOn|Remover Margens activado...
toolStripSetWindowTitle|Definir título da janela
toolStripHideProcess|Ocultar este processo
# Favorite Context Menu
toolStripFullScreen|Ecrã inteiro
toolStripNoSizeChange|Não alterar o tamanho
toolStripSetSetWindowSize|Definir tamanho da janela
toolStripAutomaximize|Auto-maximizar
toolStripAdjustWindowBounds|Ajustar limites das margens
toolStripAlwaysOnTop|Sempre visível
toolStripDelayBorderless|Atrasar a remoção das margens
toolStripHideMouseCursor|Ocultar o ponteiro do rato
toolStripHideWindowsTaskbar|Ocultar a barra de tarefas
toolStripRemoveMenus|Remover menus
contextFavScreen|Seleccionar a janela favorita...
toolStripMuteInBackground|Silenciar em segundo plano
contextRemoveFromFavs|Remover dos Favoritos
# UI
superSize|Super Tamanho!
processLabel|Aplicações:
favoritesLabel|Favoritos (automático):
statusLabel|A Carregar...
moreOptionsLabel|Botão direito para mais opções. Actualizado pela última vez a
# Tool Tips
steamHint|Evita "Numa aplicação" no Steam
addFavorite|Adiciona a aplicação seleccionada à tua lista de favoritos (pelo título da janela).
removeFavorite|Remove o favorito seleccionado da lista.
makeBorderless|Remove as margens da aplicação seleccionada.
restoreBorders|Tenta restaurar as margens de uma janela ao seu estado normal.