@@ -2,58 +2,58 @@ ActionButton_N_ActionsAsOneFmt={0} actions
22ActionButton_N_ActionsFmt =Choisissez 1 parmi {0}
33ActionButton_NoActions =VIDE
44ActionsDialog_Actions =Actions :
5- ActionsDialog_Detail =Détail de l’action :
5+ ActionsDialog_Detail =D\u00E9tail de l’action :
66ActionsDialog_DisplayPath =Chemin de l’affichage :
7- ActionsDialog_ExecuteAll =Exécuter toutes les actions en une seule fois
7+ ActionsDialog_ExecuteAll =Ex\u00E9cuter toutes les actions en une seule fois
88ActionsDialog_FilePath =Chemin du fichier :
9- ActionsDialog_Info =Configurer les actions qui ouvrent des affichages, écrivent des PV, etc.
9+ ActionsDialog_Info =Configurer les actions qui ouvrent des affichages, \u00E9crivent des PV, etc.
1010ActionsDialog_PVName =Nom du PV :
1111ActionsDialog_ScriptPath =Fichier de script :
12- ActionsDialog_ScriptText =Texte du script intégré :
12+ ActionsDialog_ScriptText =Texte du script int\u00E9gr\u00E9 :
1313ActionsDialog_Title =Actions
1414Add =Ajouter
15- AddEmbeddedJavaScript =Ajouter JavaScript intégré \u2026
16- AddEmbeddedPython =Ajouter Python intégré \u2026
15+ AddEmbeddedJavaScript =Ajouter JavaScript int\u00E9gr\u00E9 \u2026
16+ AddEmbeddedPython =Ajouter Python int\u00E9gr\u00E9 \u2026
1717AddJavaScriptFile =Ajouter un fichier JavaScript
1818AddPythonFile =Ajouter un fichier Python
1919Alpha =Alpha
2020Blue =Bleu
2121BoolButtonError_Body =Le dialogue de confirmation est pris en charge uniquement pour le mode toggle.
2222BoolButtonError_Title =Configuration non prise en charge
2323ColorDialog_Current =Actuel
24- ColorDialog_Custom =Couleur personnalisée
25- ColorDialog_Default =Défaut
26- ColorDialog_Info =Séléctionnez une couleur prédéfinie , ou une couleur personnalisée
24+ ColorDialog_Custom =Couleur personnalis\u00E9e
25+ ColorDialog_Default =D\u00E9faut
26+ ColorDialog_Info =S\u00E9l\u00E9ctionnez une couleur pr\u00E9d\u00E9finie , ou une couleur personnalis\u00E9e
2727ColorDialog_Original =Original
28- ColorDialog_Predefined =Couleurs prédéfinies
28+ ColorDialog_Predefined =Couleurs pr\u00E9d\u00E9finies
2929ColorDialog_Title_FMT =Choisir {0}
30- ColorMap_Custom =Carte de couleurs personnalisée
30+ ColorMap_Custom =Carte de couleurs personnalis\u00E9e
3131ColorMapDialog_Add =Ajouter une couleur
3232ColorMapDialog_Color =Couleur
33- ColorMapDialog_Info =Séléctionnez une carte de couleurs prédéfinie . Optionnellement, personnalisez-la.
34- ColorMapDialog_PredefinedMap =Carte de couleurs prédéfinie
33+ ColorMapDialog_Info =S\u00E9l\u00E9ctionnez une carte de couleurs pr\u00E9d\u00E9finie . Optionnellement, personnalisez-la.
34+ ColorMapDialog_PredefinedMap =Carte de couleurs pr\u00E9d\u00E9finie
3535ColorMapDialog_Remove =Supprimer la couleur
36- ColorMapDialog_Result =Résultat
36+ ColorMapDialog_Result =R\u00E9sultat
3737ColorMapDialog_Title =Carte de couleurs
3838ColorMapDialog_Value =Valeur (0-255)
3939Column =Colonne
40- ConvertToEmbeddedJavaScript =Convertir en JavaScript intégré \u2026
41- ConvertToEmbeddedPython =Convertir en Python intégré \u2026
40+ ConvertToEmbeddedJavaScript =Convertir en JavaScript int\u00E9gr\u00E9 \u2026
41+ ConvertToEmbeddedPython =Convertir en Python int\u00E9gr\u00E9 \u2026
4242ConvertToScriptFile =Convertir en fichier script
4343Copy =Copier
4444Duplicate =Dupliquer
4545Edit =Modifier\u2026
4646ExportWidgetInfo =Exporter vers un fichier
4747CopyWidgetInfo =Afficher liste des Pv
4848CopyButton =Copier dans le press-papier
49- ExportDone =Informations sur le widget exportées dans le fichier {0}.
50- ExportFailed =Échec de l’exportation.
49+ ExportDone =Informations sur le widget export\u00E9es dans le fichier {0}.
50+ ExportFailed =\u00C9chec de l’exportation.
5151FileTypeAll =Tous les fichiers (*.*)
5252FileTypeDisplays =Affichages (*.bob)
5353FontDialog_ExampleText =Texte exemple
54- FontDialog_Family =Police personnalisée :
55- FontDialog_Info =Séléctionnez une police prédéfinie , ou une police personnalisée
56- FontDialog_Predefined =Polices prédéfinies
54+ FontDialog_Family =Police personnalis\u00E9e :
55+ FontDialog_Info =S\u00E9l\u00E9ctionnez une police pr\u00E9d\u00E9finie , ou une police personnalis\u00E9e
56+ FontDialog_Predefined =Polices pr\u00E9d\u00E9finies
5757FontDialog_Preview =Aperçu :
5858FontDialog_Size =Taille :
5959FontDialog_Style =Style :
@@ -67,98 +67,101 @@ MacrosDialog_NameCol=Nom de la macro
6767MacrosDialog_Title =Macros
6868MacrosDialog_ValueCol =Valeur
6969MacrosTable_NameHint =<Entrer le nom>
70- MacrosTable_ToolTip =Modifier les noms ou les valeurs. Ajouter une nouvelle macro dans la dernière ligne
70+ MacrosTable_ToolTip =Modifier les noms ou les valeurs. Ajouter une nouvelle macro dans la derni\u00E8re ligne
7171MacrosTable_ValueHint =<Entrer la valeur>
7272MoveDown =Vers le bas
7373MoveUp =Vers le haut
74- NotSet =Non défini
75- OpenInExternalEditor =Ouvrir dans un éditeur externe
74+ NotSet =Non d\u00E9fini
75+ OpenInExternalEditor =Ouvrir dans un \u00E9diteur externe
7676Password =Mot de passe
7777Password_Caption =Mot de passe :
7878Password_Error =Mot de passe incorrect
7979Password_Prompt =Entrer le mot de passe
80- PointsDialog_Info =Modifier les coordonnées des points
80+ PointsDialog_Info =Modifier les coordonn\u00E9es des points
8181PointsDialog_Title =Modifier les points
8282PointsTable_Empty =Pas de points
8383PointsTable_X =X
8484PointsTable_Y =Y
8585Red =Rouge
8686Remove =Supprimer
8787Row =Ligne
88- RulesDialog_ColName =Règle
89- RulesDialog_ColBoolExp =Expression booléenne
88+ RulesDialog_ColName =R\u00E8gle
89+ RulesDialog_ColBoolExp =Expression bool\u00E9enne
9090RulesDialog_ColValExp =Expression de valeur
91- RulesDialog_DefaultRuleName =Nouvelle règle
91+ RulesDialog_DefaultRuleName =Nouvelle r\u00E8gle
9292RulesDialog_ExpressionsTT =Modifier les expressions
93- RulesDialog_Info =Modifier les règles pour le widget
93+ RulesDialog_Info =Modifier les r\u00E8gles pour le widget
9494RulesDialog_NoExpressions =Pas d’expressions dans le tableau.
9595RulesDialog_NoPVs =Pas de PVs dans le tableau.
96- RulesDialog_NoRules =Pas de règles dans le tableau.
97- RulesDialog_PVsTT =Modifier les noms des PV et sélectionner si les changements de leur valeur déclenchent l’exécution de la règle
98- RulesDialog_RulesTT =Modifier les règles
99- RulesDialog_SelectRule =Séléctionner la règle pour voir/ajouter PV/Expression
96+ RulesDialog_NoRules =Pas de r\u00E8gles dans le tableau.
97+ RulesDialog_PVsTT =Modifier les noms des PV et s\u00E9lectionner si les changements de leur valeur d\u00E9clenchent l’ex\u00E9cution de la r\u00E8gle
98+ RulesDialog_RulesTT =Modifier les r\u00E8gles
99+ RulesDialog_SelectRule =S\u00E9l\u00E9ctionner la r\u00E8gle pour voir/ajouter PV/Expression
100100RulesDialog_ShowScript =Afficher le script
101- RulesDialog_Title =Règles
102- ScriptsDialog_BtnEmbedJS =Intégrer JS
103- ScriptsDialog_BtnEmbedPy =Intégrer Py
101+ RulesDialog_Title =R\u00E8gles
102+ ScriptsDialog_BtnEmbedJS =Int\u00E9grer JS
103+ ScriptsDialog_BtnEmbedPy =Int\u00E9grer Py
104104ScriptsDialog_BtnFile =Fichier
105- ScriptsDialog_CheckConnections =Déclencher uniquement lorsque tous les PVs sont connectés
105+ ScriptsDialog_CheckConnections =D\u00E9clencher uniquement lorsque tous les PVs sont connect\u00E9s
106106ScriptsDialog_ColPV =Nom du PV
107107ScriptsDialog_ColScript =Script
108- ScriptsDialog_ColTrigger =Déclencheur
108+ ScriptsDialog_ColTrigger =D\u00E9clencheur
109109ScriptsDialog_DefaultScriptFile =mon_script.py
110110ScriptsDialog_Info =Modifier les scripts et leurs PVs
111111ScriptsDialog_JavaScriptScriptFile =mon_script.js
112112ScriptsDialog_NoScripts =Pas de scripts dans le tableau.
113113ScriptsDialog_NoPVs =Pas de PVs dans le tableau.
114- ScriptsDialog_PVsTT =Modifier les noms des PV et sélectionner si les changements de leur valeur déclenchent l’exécution du script
114+ ScriptsDialog_PVsTT =Modifier les noms des PV et s\u00E9lectionner si les changements de leur valeur d\u00E9clenchent l’ex\u00E9cution du script
115115ScriptsDialog_PythonScriptFile =mon_script.py
116- ScriptsDialog_ScriptsTT =Séléctionner le fichier script externe ou modifier le texte du script intégré
116+ ScriptsDialog_ScriptsTT =S\u00E9l\u00E9ctionner le fichier script externe ou modifier le texte du script int\u00E9gr\u00E9
117117ScriptsDialog_Title =Scripts
118- Select =Séléctionner \u2026
118+ Select =S\u00E9l\u00E9ctionner \u2026
119119ShowConfirmationDialogTitle =Veuillez confirmer
120120ShowErrorDialogTitle =Erreur
121121ShowMessageDialogTitle =Message
122122ShowSaveAsDialogTitle =Enregistrer sous
123+ WebPageErrorDetails =D\u00E9tails de l\u0027erreur
124+ WebPageErrorLoading =Erreur au chargement de la page
125+ WebPageErrorMessage =Message d\u0027erreur
123126WidgetColorPopOver_Hex =Valeur Hex :
124127WidgetColorPopOver_Alpha =Alpha :
125128WidgetColorPopOver_Blue =Bleu :
126129WidgetColorPopOver_Color =Couleur :
127- WidgetColorPopOver_CustomColor =Couleur personnalisée
128- WidgetColorPopOver_Default =défaut
129- WidgetColorPopOver_DefaultButton =Défaut
130- WidgetColorPopOver_Info ={0} \u2013 Séléctionnez une couleur prédéfinie et/ou personnalisez-la.
130+ WidgetColorPopOver_CustomColor =Couleur personnalis\u00E9e
131+ WidgetColorPopOver_Default =d\u00E9faut
132+ WidgetColorPopOver_DefaultButton =D\u00E9faut
133+ WidgetColorPopOver_Info ={0} \u2013 S\u00E9l\u00E9ctionnez une couleur pr\u00E9d\u00E9finie et/ou personnalisez-la.
131134WidgetColorPopOver_Green =Vert :
132135WidgetColorPopOver_Original =original
133- WidgetColorPopOver_PredefinedColors =Couleurs prédéfinies
136+ WidgetColorPopOver_PredefinedColors =Couleurs pr\u00E9d\u00E9finies
134137WidgetColorPopOver_Red =Rouge :
135138WidgetColorPopOver_SearchField =Rechercher
136139WidgetColorPopOver_SearchFieldTT =Filtrer les couleurs par nom
137140WidgetFontPopOver_ExampleText =Texte exemple
138141WidgetFontPopOver_FontsFamilies =Familles de polices
139- WidgetFontPopOver_Info ={0} \u2013 Séléctionnez une police prédéfinie et/ou personnalisez-la.
140- WidgetFontPopOver_PredefinedFonts =Polices prédéfinies
142+ WidgetFontPopOver_Info ={0} \u2013 S\u00E9l\u00E9ctionnez une police pr\u00E9d\u00E9finie et/ou personnalisez-la.
143+ WidgetFontPopOver_PredefinedFonts =Polices pr\u00E9d\u00E9finies
141144WidgetFontPopOver_Preview =Aperçu
142145WidgetFontPopOver_PreviewPrompt =Entrez votre texte pour un aperçu.
143146WidgetFontPopOver_SearchPrompt =Rechercher
144147WidgetFontPopOver_SearchPromptTT =Filtrer les polices par nom
145148WidgetFontPopOver_SizeCaption =Taille :
146- WidgetFontPopOver_SizePrompt =Entrez ou séléctionnez la taille de la police
149+ WidgetFontPopOver_SizePrompt =Entrez ou s\u00E9l\u00E9ctionnez la taille de la police
147150WidgetFontPopOver_Sizes =Tailles
148151WidgetFontPopOver_StyleCaption =Style :
149- WidgetFontPopOver_StylePrompt =Séléctionnez le style de la police
152+ WidgetFontPopOver_StylePrompt =S\u00E9l\u00E9ctionnez le style de la police
150153WidgetFontPopOver_Styles =Styles
151- WidgetInfoDialog_Category =Catégorie
154+ WidgetInfoDialog_Category =Cat\u00E9gorie
152155WidgetInfoDialog_Count =Nombre
153- WidgetInfoDialog_Disconnected =Déconnecté
156+ WidgetInfoDialog_Disconnected =D\u00E9connect\u00E9
154157WidgetInfoDialog_Info_Fmt =Widget " {0}" ({1})
155158WidgetInfoDialog_Name =Nom
156159WidgetInfoDialog_Path =Chemin du widget
157- WidgetInfoDialog_Property =Propriété
158- WidgetInfoDialog_State =État
160+ WidgetInfoDialog_Property =Propri\u00E9t\u00E9
161+ WidgetInfoDialog_State =\u00C9tat
159162WidgetInfoDialog_WidgetStats =Statistiques des widgets
160163WidgetInfoDialog_TabMacros =Macros
161- WidgetInfoDialog_TabProperties =Propriétés
164+ WidgetInfoDialog_TabProperties =Propri\u00E9t\u00E9s
162165WidgetInfoDialog_TabPVs =PV
163166WidgetInfoDialog_Title =Infos du widget
164167WidgetInfoDialog_Total =Total
@@ -167,4 +170,4 @@ WidgetInfoDialog_WidgetType=Type de widget
167170Zoom_All =Tout
168171Zoom_Height =Hauteur
169172Zoom_Width =Largeur
170- Reset_Axis_Ranges =Réinitialiser les axes
173+ Reset_Axis_Ranges =R\u00E9initialiser les axes
0 commit comments