Add comprehensive web-app integration documentation based on workspace.yaml configuration#3

Copilot wants to merge 2 commits intoADK-BuldMyAppCosmo-Tech/BuildMyApp:ADK-BuldMyAppfrom

copilot/update-webapp-integration-configCosmo-Tech/BuildMyApp:copilot/update-webapp-integration-configCopy head branch name to clipboard