Merge pull request #183 from weblate/weblate-metadata-remover-metadata

Translations update from Hosted Weblate

Author: CrazyMarvin

app/src/main/play/listings/zh-CN/full-description.txt

@@ -1,32 +1,32 @@
-<i>在互联网上分享照片之前保护您的隐私，删除照片中的元数据！</i>
+<i>在互联网上分享照片前，通过删除照片元数据保护你的隐私！</i>
 
-<h2><b>特点：</b></h2>
+<h2><b>功能：</b></h2>
 
- ✔️ 查看元数据
- ✔️ 图片预览
- ✔️ 删除元数据
- ✔️ 简单直观的界面
- ✔️ 直接从此应用分享
+ ✔️ 查看元数据
+ ✔️ 图像预览
+ ✔️ 删除元数据
+ ✔️ 简单直观的界面
+ ✔️ 直接从应用分享
 
 <h2><b>了解更多：</b></h2>
 
-每当您拍照时，额外的元数据都会保存在图像文件中。
-大多数智能手机<i>不会告知您</i>这一点。
+当你拍摄照片时，图像文件中会保存额外的元数据，
+然而大多数智能手机<i>不会告知您</i>这一点。
 
-<b>元数据可能包含以下信息：</b>
- 🕑 这张照片是在哪一天、什么时间拍摄的？
- 🗺️ 具体在哪里？
- 📷 使用了哪款相机或哪款智能手机？
- 🔧 以及使用了哪些相机设置?
- 📝 拍摄者或相机的备注？
- 📌 经常是甚至精确的 GPS 坐标也会保存在您的照片中。
+<b>元数据可能包含：</b>
+ 🕑 拍摄日期和时间
+ 🗺️ 具体拍摄地点
+ 📷 使用的相机或智能手机型号
+ 🔧 相机设置参数
+ 📝 拍摄师或相机的备注
+ 📌 甚至越来越常见的精确GPS坐标
 
-元数据有时非常有用，例如在整理假期照片时。
-但只要您通过社交媒体与他人分享照片，所有这些信息就会<i>公开可见</i>。
-数据收集者和跟踪者可能会从元数据中发现您的<i>居住或工作地点<i>或者得出您的日常生活<i>结论</i>。
-跟踪服务可以创建更全面的广告配置文件并将您的数据出售给其他组织。
+元数据有时非常实用（如整理度假照片时），
+但一旦你通过社交媒体与他人分享照片，所有这些信息都会<i>公开可见：</i>.
+- 数据收集者和跟踪者可能从元数据中轻易发现你的<i>居住或工作地点<i>，或推断你的<i>日常生活规律</i>。
+- 追踪服务会生成更全面的广告档案，并将你的数据出售给其他机构。
 
-通过我们的应用，您可以轻松查看所有数据，<i>彻底删除</i>，然后直接分享匿名照片！
-这样您就可以在互联网上保持<i>匿名</i>和<i>安全</i>而你的朋友们仍然可以欣赏您可爱的猫咪。
+使用元数据清除工具，你可以轻松查看所有这些数据、<i>彻底删除</i>，然后直接分享匿名化的照片！
+这样，你就能在互联网上保持<i>匿名</i>和<i>安全</i>，同时让朋友依然能欣赏你可爱的猫咪。
 
-<i>分享快乐！😽 </i>
+<i>分享愉快！ 😽</i>

app/src/main/play/listings/zh-CN/title.txt

@@ -1 +1 @@
-元数据删除器
+元数据清除工具

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -117,7 +117,9 @@
     <string name="description_attribute_file_creation_location_direction_west">西</string>
     <string name="description_attribute_file_creation_location_direction_north">北</string>
     <string name="description_attribute_file_creation_location_direction_south">南</string>
-    <string name="app_name">元数据清除器</string>
+    <string name="app_name">元数据清除工具</string>
     <string name="languaje">语言</string>
     <string name="pictures">图片</string>
-</resources>
+    <string name="documents">文档</string>
+    <string name="video_audio">视频/音频</string>
+</resources>