Merge pull request #177 from weblate/weblate-metadata-remover-metadata

Translations update from Hosted Weblate

Author: CrazyMarvin

app/src/main/play/listings/el/full-description.txt

@@ -1 +1,32 @@
-<div><i>Προστατέψτε το απόρρητό σας αφαιρώντας τα μεταδεδομένα από τις φωτογραφίες σας, πριν τα μοιραστείτε στο διαδίκτυο!</i><br><br><h2><b>Χαρακτηριστικά:</b></h2><br><br>✔️ Προβολή μεταδεδομένων<br>✔️ Προεπισκόπηση εικόνας<br>✔️ Αφαίρεση μεταδεδομένων<br>✔️ Απλή και διαισθητική διεπαφή<br>✔️ Μοιραστείτε απευθείας από την εφαρμογή<br><br><h2><b>Μάθετε περισσότερα:</b></h2><br><br>Κάθε φορά που τραβάτε μια φωτογραφία, επιπλέον μεταδεδομένα αποθηκεύονται στο αρχείο εικόνας.<br>Τα περισσότερα smartphones <i>δεν σας ενημερώνουν</i> για αυτό.<br><br><b>Μεταδεδομένα μπορεί να μοιάζουν με αυτό:</b><br>🕑 Σε ποια μέρα λήφθηκε η φωτογραφία, and at whichοι οποίες time?<br>🗺️ Και πού ακριβώς?<br>📷 Ποια κάμερα ή ποια smartphone χρησιμοποιήθηκε?<br>🔧 Και ποιες ρυθμίσεις κάμερας χρησιμοποιήθηκαν?<br>📝 Σημειώσεις του φωτογράφου ή της κάμερας?<br>📌 Όλο και πιο συχνά, ακόμη και οι ακριβείς συντεταγμένες GPS αποθηκεύονται στη φωτογραφία σας.<br><br>Τα μεταδεδομένα είναι μερικές φορές πολύ χρήσιμα, για παράδειγμα κατά τη διαλογή φωτογραφιών διακοπών.<br>Αλλά μόλις μοιραστείτε φωτογραφίες με άλλους μέσω μέσων κοινωνικής δικτύωσης, όλες αυτές οι πληροφορίες είναι ορατές <i>δημόσια</i>.<br>Οι συλλέκτες και οι κυνηγοί δεδομένων θα μπορούσαν ενδεχομένως να ανακαλύψουν τον <i>τόπο διαμονής ή εργασίας σας<i> από τα μεταδεδομένα ή να βγάλουν συμπεράσματα για την <i>καθημερινή ρουτίνα</i>.<br>Οι υπηρεσίες παρακολούθησης θα μπορούσαν να δημιουργήσουν πιο ολοκληρωμένα προφίλ διαφήμισης και να πουλήσουν τα δεδομένα σας σε άλλους οργανισμούς.<br><br>Με την εφαρμογή μας, μπορείτε εύκολα να δείτε όλα αυτά τα δεδομένα, <i>αφαιρέστε το εξ ολοκλήρου</i>, και στη συνέχεια μοιραστείτε την ανώνυμη φωτογραφία άμεσα!<br>Με αυτό τον τρόπο παραμένεις <i>ανώνυμος</i> και <i>ασφαλής</i> στο διαδίκτυο, ενώ οι φίλοι σας μπορούν ακόμα να θαυμάσουν χαριτωμένη γάτα σας.<br><br><i>Ευτυχισμένη κοινή χρήση! 😽</i></i></i></div>
+<i>Προτάξτε την ιδιωτικότητά σας αφαιρώντας τα μεταδεδομένα από τις φωτογραφίες σας, πριν τα μοιραστείτε στο Internet.</i>
+
+<h2><b>Features:</b></h2>
+
+✔️ Δείτε μεταδεδομένα
+✔️ Προεπισκόπηση εικόνας
+Αφαιρέστε μεταδεδομένα
+Απλή και διαισθητική διεπαφή
+✔️ Μοιραστείτε απευθείας από την εφαρμογή
+
+<h2><b> Μάθετε περισσότερα:</b></h2>
+
+Όποτε παίρνετε μια εικόνα, αποθηκεύονται πρόσθετα μεταδεδομένα στο αρχείο εικόνας.
+Τα περισσότερα smartphones δεν σας ενημερώνουν για αυτό.
+
+<b>Metadata μπορεί να φαίνεται έτσι:</b>
+🕑 Εκείνη την ημέρα τραβήχτηκε η εικόνα και σε ποια στιγμή;
+🗺️ Και πού ακριβώς;
+📷 Ποια κάμερα ή smartphone χρησιμοποιήθηκε;
+🔧 Ποιες ρυθμίσεις κάμερας χρησιμοποιήθηκαν;
+📝 Σημειώσεις του φωτογράφου ή της κάμερας;
+Όλο και πιο συχνά, ακόμα και ακριβείς συντεταγμένες GPS αποθηκεύονται στη φωτογραφία σας.
+
+Τα μεταδεδομένα είναι μερικές φορές πολύ χρήσιμα - για παράδειγμα κατά τη λήψη φωτογραφιών διακοπών.
+Μόλις μοιραστείτε φωτογραφίες με άλλους μέσω κοινωνικών μέσων, όλες αυτές οι πληροφορίες είναι ορατές <i> publicly</i>.
+Οι συλλέκτες δεδομένων και οι κυνηγοί είναι πιο εύκολα σε θέση να ανακαλύψουν το <i> θέση διαμονής ή χώρου εργασίας<i> από τα μεταδεδομένα ή να βγάλουν συμπεράσματα σχετικά με την ρουτίνα <i>daily</i>.
+Οι υπηρεσίες παρακολούθησης δημιουργούν πιο ολοκληρωμένα προφίλ διαφήμισης και πωλούν τα δεδομένα σας σε άλλους οργανισμούς.
+
+Χρησιμοποιήστε το Metadata Exr για να δείτε εύκολα όλα αυτά τα δεδομένα, το <i> το χρησιμοποιεί εντελώς</i>, και στη συνέχεια μοιραστείτε την ανώνυμη φωτογραφία απευθείας!
+Με αυτόν τον τρόπο μείνετε <i> ανώνυμο</i> και <i>safe</i> στο Διαδίκτυο, ενώ οι φίλοι σας μπορούν ακόμα να θαυμάσουν την χαριτωμένο γάτα σας.
+
+<i>Χρισμένη ανταλλαγή! 😽</i>

app/src/main/play/listings/el/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Προστατέψτε το απόρρητό σας αφαιρώντας τα μεταδεδομένα από τις φωτογραφίες σας!
+Προστατέψτε το απόρρητό σας αφαιρώντας τα μεταδεδομένα από τις φωτογραφίες σας!

app/src/main/play/listings/el/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Αφαίρεση Μεταδεδομένων
+Αφαίρεση μεταδεδομένων

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -21,8 +21,7 @@
   ~ LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
   ~ OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
   ~ SOFTWARE.
-  -->
-<resources>
+  --><resources>
     <string name="title_activity_about">Σχετικά με</string>
     <string name="image_content_description_navigate_up">Πλοήγηση προς τα επάνω</string>
     <!-- App info -->
@@ -53,11 +52,8 @@
     <string name="title_about_contribute">Συνεισφέρετε</string>
     <string name="title_button_about_contribute_translate">Μετάφραση</string>
     <string name="title_button_about_contribute_issue">Αναφορά προβλήματος</string>
-
     <string name="title_activity_libraries">Βιβλιοθήκες</string>
-
     <string name="title_activity_license">Άδεια MIT</string>
-
     <string name="title_menu_item_about">Σχετικά με</string>
     <string name="title_menu_item_open_file">Άνοιγμα εικόνας</string>
     <string name="title_menu_item_expand">Επέκταση</string>
@@ -73,8 +69,7 @@
     <string name="description_banner_no_metadata">"Δεν βρέθηκαν Μετα-δεδομένα."</string>
     <string name="image_content_description_banner_no_metadata">"Δεν βρέθηκαν Μετα-δεδομένα."</string>
     <string name="search_text_file_explorer">εξερεύνηση αρχείων</string>
-    <string name="title_intent_chooser_share_without_metadata">Κοινοποίηση \"%1$s\" χωρίς μετα-δεδομένα&#8230;</string>
-
+    <string name="title_intent_chooser_share_without_metadata">Κοινοποίηση \"%1$s\" χωρίς μετα-δεδομένα…</string>
     <string name="label_attribute_file_name">Όνομα</string>
     <string name="label_attribute_file_size">Μέγεθος</string>
     <string name="description_attribute_file_size_bytes">%1$d\u200ABytes</string>
@@ -117,9 +112,14 @@
     <string name="label_attribute_image_creation_lens">Φακός</string>
     <string name="description_attribute_image_creation_model_serial_number">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="label_attribute_file_creation_location">Τοποθεσία</string>
-    <string name="description_attribute_file_creation_location_coordinates">%2$02d&#176;\u200A%3$02d′\u200A%4$02d″ %1$s\u2003%6$02d&#176;\u200A%7$02d′\u200A%8$02d″ %5$s</string>
+    <string name="description_attribute_file_creation_location_coordinates">%2$02d°\u200A%3$02d′\u200A%4$02d″ %1$s\u2003%6$02d°\u200A%7$02d′\u200A%8$02d″ %5$s</string>
     <string name="description_attribute_file_creation_location_direction_east">Ανατολή</string>
     <string name="description_attribute_file_creation_location_direction_west">Δύση</string>
     <string name="description_attribute_file_creation_location_direction_north">Βοράς</string>
     <string name="description_attribute_file_creation_location_direction_south">Νότος</string>
+    <string name="app_name">Αφαιρετής μεταδεδομένων</string>
+    <string name="languaje">Γλώσσα</string>
+    <string name="documents">Έγγραφα</string>
+    <string name="pictures">Εικόνες</string>
+    <string name="video_audio">Βίντεο/Ήχος</string>
 </resources>