feat: enhance facet filtering to fetch json and update facet state (#735)#745

frano-m merged 7 commits intocc/744-ai-facet-selection-pocDataBiosphere/findable-ui:cc/744-ai-facet-selection-pocfrom

fran/735-ai-facet-beDataBiosphere/findable-ui:fran/735-ai-facet-beCopy head branch name to clipboard