Skip to content

Commit 11c1a51

Browse files
docs: update eastern translations (JA, ZH, KO, HI)
1 parent 035e43a commit 11c1a51

File tree

4 files changed

+144
-141
lines changed

4 files changed

+144
-141
lines changed

locales/README.hi.md

Lines changed: 23 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@
1414
<img src="../monitor/api/static/logo.png" alt="MyGPU लोगो"/>
1515
</div>
1616

17-
> *MyGPU: एक लाइटवेट GPU प्रबंधन उपकरण: एक संक्षिप्त `nvidia-smi` लपेटा हुआ एक सुंदर वेब डैशबोर्ड के साथ*
17+
> *MyGPU: एक लाइटवेट GPU प्रबंधन उपकरण: एक संक्षिप्त `nvidia-smi` लपेटा हुआ एक सुंदर वेब डैशबोर्ड के साथ*
1818
1919
<!-- निम्नलिखित शील्ड.io बैज खंड को अनुवादित न करें -->
2020
![लाइसेंस](https://img.shields.io/badge/लाइसेंस-MIT-blue.svg)
@@ -28,7 +28,7 @@
2828
<details>
2929
<summary>वेब डैशबोर्ड</summary>
3030
<div style="display:flex; overflow-x:auto; gap:10px; padding:12px 0; scroll-snap-type:x mandatory; -webkit-overflow-scrolling:touch;">
31-
<!-- पहली छवि का उपयोग स्लाइड फ़्रेम के लिए करें; अन्य छवियाँ object-fit:contain का उपयोग करके अंदर फ़िट हो जाएंगी -->
31+
<!-- पहली छवि का पहला फ़्रेम 1624x675 के पहलू अनुपात का उपयोग करें; छवियाँ object-fit:contain का उपयोग करके अंदर फिट होती हैं -->
3232
<div style="flex:0 0 100%; scroll-snap-align:center; aspect-ratio:1624/675; display:flex; align-items:center; justify-content:center;">
3333
<img src="../monitor/api/static/web1.png" style="width:100%; height:100%; object-fit:contain;" />
3434
</div>
@@ -63,15 +63,14 @@
6363
<img src="../monitor/api/static/cli5.png" style="width:100%; height:100%; object-fit:contain;" />
6464
</div>
6565
</div>
66-
6766
</details>
6867

6968
### इसका उपयोग क्यों करें?
7069

7170
- **लाइटवेट**: न्यूनतम संसाधन पदार्थ।
7271
- **लचीला**: CLI उपकरण के रूप में या पूर्ण वेब डैशबोर्ड के रूप में उपलब्ध।
73-
- **प्रशासक-केंद्रित**: VRAM सीमाओं के लिए **VRAM प्रवर्तन** (प्रक्रियाओं को समाप्त करना जो सीमाओं का उल्लंघन करती हैं) और **देखने वाली सूचियाँ** शामिल हैं।
74-
- **विकासकर्ता के अनुकूल**: सिस्टम स्थिरता का परीक्षण करने के लिए **बेंचमार्किंग और तनाव परीक्षण** (GEMM, कण भौतिकी) के लिए निर्मित
72+
- **प्रशासक-केंद्रित**: VRAM प्रवर्तन (सीमाओं का स्वचालित रूप से उल्लंघन करने वाली प्रक्रियाओं को समाप्त करना) और देखने वाली सूचियाँ शामिल हैं।
73+
- **विकासकर्ता के अनुकूल**: तनाव परीक्षण और स्थिरता का परीक्षण करने के लिए जेएमजीएम (GEMM) लोड और 3डी कण भौतिकी का इंटरैक्टिव दृश्यात्मक प्रदर्शन
7574

7675
---
7776

@@ -82,26 +81,26 @@
8281
- सिस्टम मीट्रिक्स (CPU, RAM, आदि)।
8382

8483
- **प्रशासक और प्रवर्तन**:
85-
- **VRAM कैप्स**: प्रत्येक GPU के लिए VRAM उपयोग पर कठोर सीमाएँ सेट करें।
86-
- **ऑटो-अंतिम**: प्रशासक केवल VRAM नीतियों का उल्लंघन करने वाली प्रक्रियाओं को स्वचालित रूप से समाप्त करें
87-
- **देखने वाली सूचियाँ**: विशिष्ट PIDs या प्रक्रिया नामों की निगरानी करें।
84+
- **VRAM कैप्स**: प्रत्येक GPU के लिए VRAM उपयोग पर सख्त सीमाएँ निर्धारित करें।
85+
- **स्वचालित समापन**: प्रशासक केवल VRAM नीतियों का उल्लंघन करने वाली प्रक्रियाओं को समाप्त करने में सक्षम हैं (केवल प्रशासक के लिए)
86+
- **देखने वाली सूचियाँ**: विशिष्ट PID या प्रक्रिया नामों की निगरानी करें।
8887

8988
- **बेंचमार्किंग और सिमुलेशन**:
90-
- **तनाव परीक्षण**: GEMM लोडों के लिए कॉन्फ़िगरेबल विज्ञान कार्यों का परीक्षण करें (थर्मल थ्रॉटलिंग और स्थिरता का परीक्षण)
91-
- **कण भौतिकी सिमुलेशन**: GPU लोड का दृश्यात्मक प्रतिनिधित्व करने के लिए इंटरैक्टिव 3D कण भौतिकी सिमुलेशन
89+
- **तनाव परीक्षण**: जेएमजीएम (GEMM) कार्यभार के साथ कॉन्फ़िगरेबल जेएमजीएम (जेएमजीएम) का उपयोग करके थर्मल थ्रॉटलिंग और सिस्टम स्थिरता का परीक्षण करें
90+
- **कण भौतिकी का दृश्यात्मक प्रदर्शन**: पायथन/CuPy निर्भरताओं का उपयोग करके GPU लोड का इंटरैक्टिव 3डी दृश्यात्मक प्रदर्शन
9291

9392
---
9493

9594
## रोडमैप और भविष्य का काम
9695

9796
योगदान स्वागत है! मुख्य भविष्य के बिंदुओं को कवर करने के लिए:
9897

99-
- **मल्टी-GPU समर्थन**: एनवीलिंक टॉपोलॉजी के लिए बेहतर हैंडलिंग के साथ एन-कार्ड सेटअप के लिए बढ़िया समर्थन।
100-
- **कंटेनराइजेशन**: आधिकारिक डॉकर समर्थन के लिए आसान तैनाती कंटेनराइज्ड वातावरण में।
98+
- **बहु-GPU समर्थन**: एनवीलिंक टॉपोलॉजी के लिए बेहतर संभालना और समर्थन।
99+
- **कंटेनराइजेशन**: आधिकारिक डॉकर समर्थन के लिए आसान तैनाती कंटेनरों में।
101100
- **दूरस्थ पहुँच**: SSH टनलिंग एकीकरण और सुरक्षित दूरस्थ प्रबंधन।
102101
- **क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म**:
103102
- [ ] लिनक्स समर्थन (यूबंटू/डेबियन फ़ोकस)।
104-
- [ ] macOS समर्थन (एप्पल सिलिकॉन निगरानी)
103+
- [ ] एप्पल सिलिकॉन निगरानी के लिए मैकओएस समर्थन
105104
- **हार्डवेयर निर्भर**:
106105
- [ ] AMD ROCm समर्थन।
107106
- [ ] इंटेल आर्क समर्थन।
@@ -116,35 +115,35 @@
116115
- **OS**: विंडोज़ 10/11
117116
- **पायथन**: 3.10+
118117
- **हार्डवेयर**: NVIDIA GPU के साथ स्थापित ड्राइवर।
119-
- **CUDA**: टूलकिट 12.x (बेंचमार्किंग/सिमुलेशन सुविधाओं के लिए अनिवार्य)।
118+
- **CUDA**: टूलकिट 12.x (बेंचमार्किंग/सिमुलेशन सुविधाओं के लिए सख्त रूप से आवश्यक)।
120119

121120
---
122121

123122
## स्थापना
124123

125-
उपकरण के लिए समर्थन के तीन स्तर हैं:
124+
उपकरण के लिए न्यूनतम स्थापना के लिए दो विकल्प उपलब्ध हैं:
126125

127-
### 1. न्यूनतम (CLI केवल)
126+
### 1. न्यूनतम (केवल CLI)
128127

129-
सर्वश्रेष्ठ प्रमुख सर्वर या पृष्ठभूमि निगरानी के लिए।
128+
सर्वर पर सर्वश्रेष्ठ हेडलेस या पृष्ठभूमि निगरानी के लिए।
130129

131130
- कमांड-लाइन इंटरफ़ेस।
132-
- बुनियादी सिस्टम/GPU मीट्रिक्स।
131+
- मूल सिस्टम/GPU मीट्रिक्स।
133132

134133
### 2. मानक (CLI + वेब UI)
135134

136135
अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए सर्वोत्तम।
137136

138-
- वेब डैशबोर्ड शामिल।
139-
- REST API अंक
140-
- रियल-टाइम चार्ट
141-
- लेकिन कोई सिमुलेशन या बेंचमार्किंग नहीं।
137+
- वेब डैशबोर्ड शामिल है
138+
- REST API एंडपॉइंट्स
139+
- रियल-टाइम चार्ट्स
140+
- लेकिन कोई सिमुलेशन या बेंचमार्किंग नहीं है
142141

143142
### 3. पूर्ण (मानक + सिमुलेशन)
144143

145144
विकास और तनाव परीक्षण के लिए सर्वोत्तम।
146145

147-
- सिमुलेशन शामिल।
146+
- सिमुलेशन शामिल है
148147
- PyTorch/CuPy निर्भरताओं के लिए बेंचमार्किंग।
149148

150149
### त्वरित शुरुआत
@@ -170,4 +169,4 @@ python health_monitor.py cli
170169

171170
## लाइसेंस
172171

173-
MIT लाइसेंस। [LICENSE](../LICENSE) देखें विवरण के लिए।
172+
MIT लाइसेंस। [LICENSE](../LICENSE) देखें अधिक जानकारी के लिए।

locales/README.ja.md

Lines changed: 35 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,22 @@
1-
# MyGPU: 軽量GPU管理ユーティリティ - 美しいウェブダッシュボード付きNVIDIA `nvidia-smi`ラッパー
1+
# MyGPU: GPU管理ユーティリティ
22

3-
> *MyGPU: 軽量GPU管理ユーティリティ - コンパクトな`nvidia-smi`ラッパーにエレガントなウェブダッシュボードを組み込んだものです。*
3+
**軽量なGPU管理ツール: 簡潔な`nvidia-smi`ラッパーにエレガントなウェブダッシュボードを組み合わせたもの**
4+
5+
<!-- 以下のshields.ioバッジセクションは変更しないでください -->
6+
![ライセンス](https://img.shields.io/badge/license-MIT-blue.svg)
7+
![Python](https://img.shields.io/badge/python-3.10%2B-blue)
8+
![バージョン](https://img.shields.io/badge/version-1.2.3-blue)
9+
![プラットフォーム](https://img.shields.io/badge/platform-Windows-lightgrey)
10+
![CUDA 12.x](https://img.shields.io/badge/CUDA-12.x-0f9d58?logo=nvidia)
411

512
## ギャラリー
613

14+
### ウェブダッシュボード
15+
716
<details>
817
<summary>ウェブダッシュボード</summary>
918
<div style="display:flex; overflow-x:auto; gap:10px; padding:12px 0; scroll-snap-type:x mandatory; -webkit-overflow-scrolling:touch;">
10-
<!-- 最初の画像を1624x675のアスペクト比で設定し、`object-fit: contain`を使用してスライドフレーム内に収まるようにします -->
19+
<!-- 最初の画像を1624x675のアスペクト比で設定し、他の画像はこれに従って配置 -->
1120
<div style="flex:0 0 100%; scroll-snap-align:center; aspect-ratio:1624/675; display:flex; align-items:center; justify-content:center;">
1221
<img src="../monitor/api/static/web1.png" style="width:100%; height:100%; object-fit:contain;" />
1322
</div>
@@ -22,6 +31,7 @@
2231
</div>
2332
</div>
2433
</details>
34+
2535
<details>
2636
<summary>CLI</summary>
2737
<div style="display:flex; overflow-x:auto; gap:10px; padding:12px 0; scroll-snap-type:x mandatory; -webkit-overflow-scrolling:touch;">
@@ -43,12 +53,12 @@
4353
</div>
4454
</details>
4555

46-
### 利用理由
56+
### 使用理由
4757

4858
- **軽量**: リソース消費量が少ない。
4959
- **柔軟性**: CLIツールとして、または完全なウェブダッシュボードとして利用可能。
50-
- **管理者向け**: VRAM制限(超過プロセス自動終了)やウォッチリストなどの機能を備えている。
51-
- **開発者向け**: 負荷テストやシミュレーション(GEMM、粒子物理学)のための組み込みツールを提供
60+
- **管理者向け**: VRAM制限(ポリシーの自動適用)やウォッチリストなどの機能を備えている。
61+
- **開発者向け**: ゲムMや粒子物理学シミュレーションなどのベンチマークツールを内蔵
5262

5363
---
5464

@@ -58,33 +68,33 @@
5868
- GPUメトリクス(利用率、VRAM、電力、温度)。
5969
- システムメトリクス(CPU、メモリなど)。
6070

61-
- **管理者向け機能**:
71+
- **管理者機能**:
6272
- **VRAM制限**: 各GPUのVRAM使用量に上限を設定。
63-
- **自動終了**: VRAMポリシーを違反するプロセスを自動的に終了(管理者のみ)。
73+
- **自動終了**: VRAMポリシーに違反するプロセスを自動的に終了(管理者のみ)。
6474
- **ウォッチリスト**: 特定のPIDやプロセス名を監視。
6575

6676
- **ベンチマークとシミュレーション**:
67-
- **負荷テスト**: 構成可能なGEMMワークロードで熱的スローや安定性をテスト
77+
- **ストレステスト**: 構成可能なGEMMワークロードで熱的スローシングと安定性をテスト
6878
- **視覚化シミュレーション**: インタラクティブな3D粒子物理学シミュレーションでGPU負荷を視覚化。
6979

7080
---
7181

72-
## 今後の開発
82+
## 開発ロードマップ
7383

74-
貢献は歓迎します!主な今後の開発ポイントは以下の通りです
84+
貢献は歓迎します!主な今後のポイントは以下の通りです
7585

76-
- **マルチGPUサポート**: マルチカードセットアップやNVLinkトポロジーの処理強化
77-
- **コンテナ化**: Docker公式サポートで環境構築を簡素化
86+
- **マルチGPUサポート**: マルチカードセットアップやNVLinkトポロジーの処理を強化
87+
- **コンテナ化**: 公式Dockerサポートで簡単なデプロイを実現
7888
- **リモートアクセス**: SSHトンネル統合とセキュアなリモート管理。
7989
- **クロスプラットフォーム**:
80-
- [ ] Linuxサポート(Ubuntu/Debianに焦点を当てて)。
90+
- [ ] Linuxサポート(Ubuntu/Debianに焦点)。
8191
- [ ] macOSサポート(Apple Siliconの監視)。
8292
- **ハードウェア非依存**:
8393
- [ ] AMD ROCmサポート。
8494
- [ ] Intel Arcサポート。
85-
- [ ] マルチ言語ドキュメント(GitHubで人気のある言語をサポート)。
95+
- [ ] 多言語ドキュメント(GitHubで人気のある言語をサポート)。
8696

87-
[CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) を参照して、どのように貢献できるか確認してください
97+
[CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) を参照してください
8898

8999
---
90100

@@ -93,37 +103,37 @@
93103
- **OS**: Windows 10/11
94104
- **Python**: 3.10+
95105
- **ハードウェア**: NVIDIA GPU
96-
- **CUDA**: 12.xツールキット(ベンチマーク/シミュレーション機能を使用する場合に必須)。
106+
- **CUDA**: 12.xツールキット(ベンチマーク/シミュレーション機能を使用する場合)。
97107
- *注: CUDA 12.xが検出されない場合、GPU関連のベンチマーク機能が無効になります。*
98108

99109
---
100110

101111
## インストール
102112

103-
ツールには、ニーズに合わせて複数のインストール方法があります
113+
ツールにはモジュール式インストールオプションが用意されています
104114

105115
### 1. 最小(CLIのみ)
106116

107-
サーバーやバックグラウンド監視に最適です
117+
ヘッドレスサーバーやバックグラウンド監視に最適
108118

109-
- コマンドラインインターフェースのみ
119+
- コマンドラインインターフェース
110120
- 基本的なシステム/GPUメトリクス。
111121

112122
### 2. 標準(CLI + ウェブUI)
113123

114-
ほとんどのユーザーに最適です
124+
ほとんどのユーザーに最適
115125

116126
- ウェブダッシュボードが含まれています。
117127
- REST APIエンドポイント。
118128
- リアルタイムチャート。
119-
- シミュレーションやベンチマークは含まれません
129+
- シミュレーションやベンチマークは含まれていません
120130

121131
### 3. フル(標準 + 視覚化)
122132

123-
開発やストレステストに最適です
133+
開発やストレステストに最適
124134

125-
- 視覚化機能が含まれています
126-
- PyTorch/CuPy依存関係でベンチマーク機能が利用可能
135+
- シミュレーションが含まれています
136+
- ベンチマークにはPyTorch/CuPy依存関係が必要です
127137

128138
### クイックスタート
129139

0 commit comments

Comments
 (0)