fix(collector): propagate shutdown context to worker hostname resolution#46732

gh-worker-dd-mergequeue-cf854d[bot] merged 2 commits intomainDataDog/datadog-agent:mainfrom

louis-cqrl/MISC-remove-context-todo-collectorDataDog/datadog-agent:louis-cqrl/MISC-remove-context-todo-collectorCopy head branch name to clipboard