chore: [SVLS-6279] refactor the build pipelines

[apiarian-datadog]

In preparation for supporting fips builds, let's refactor our gitlab build pipelines to simplify things.

[duncanista]

Left some NITS – overall, looks great!

Make sure to update the team around the breaking changes on the scripts that this PR introduces

[apiarian-datadog]

confirmed that the binaries built with these refactored scripts are identical to the ones built on main (the difference in the datadog_wrapper comes from the comment i added in this pr:

➜  ~ find ~/Desktop -type f ! -name ".*" ! -name "*.zip" -print0 | xargs -0 sha256sum | sort
042da5f72e4c6011f24be50c63e5a614db4a21fb8a684baf70033fcd904e6cb9  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_bottlecap-amd64-alpine/datadog-agent-go
042da5f72e4c6011f24be50c63e5a614db4a21fb8a684baf70033fcd904e6cb9  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_extension-amd64-alpine/datadog-agent-go
06ac6f66e9984ef1e74c648633bb2665751876e686b02098e3236ce7f2685fe1  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_bottlecap-amd64/extensions/datadog-agent
06ac6f66e9984ef1e74c648633bb2665751876e686b02098e3236ce7f2685fe1  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_extension-amd64/extensions/datadog-agent
1e9502399ffceed987978c687056f2ac3245d7fabd5f067757f61252ec8052fa  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_bottlecap-arm64/datadog-agent-go
1e9502399ffceed987978c687056f2ac3245d7fabd5f067757f61252ec8052fa  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_extension-arm64/datadog-agent-go
26ea92188bd008766fe70df6d98be35ddd4e14645509ae96a77ed290aa9011e3  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_bottlecap-amd64/datadog-agent-go
26ea92188bd008766fe70df6d98be35ddd4e14645509ae96a77ed290aa9011e3  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_extension-amd64/datadog-agent-go
27be015a134709998b3c7f5428d6bb3431805ed2a3eb6f289d65bbe279d99e57  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_bottlecap-arm64/extensions/datadog-agent
27be015a134709998b3c7f5428d6bb3431805ed2a3eb6f289d65bbe279d99e57  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_extension-arm64/extensions/datadog-agent
47917353cf6500eaf960257212f71797c039b989d86e0767705f1edad05e7a13  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_bottlecap-arm64-alpine/extensions/datadog-agent
47917353cf6500eaf960257212f71797c039b989d86e0767705f1edad05e7a13  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_extension-arm64-alpine/extensions/datadog-agent
762fe547981f7b102c413a2c14050047beb5b21f5819027d05046b33d8769115  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_bottlecap-amd64-alpine/extensions/datadog-agent
762fe547981f7b102c413a2c14050047beb5b21f5819027d05046b33d8769115  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_extension-amd64-alpine/extensions/datadog-agent
a21ce323f49087290d5969a2c275bf333f6b1cb898491963842306a3e07453fc  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_extension-amd64-alpine/datadog_wrapper
a21ce323f49087290d5969a2c275bf333f6b1cb898491963842306a3e07453fc  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_extension-amd64/datadog_wrapper
a21ce323f49087290d5969a2c275bf333f6b1cb898491963842306a3e07453fc  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_extension-arm64-alpine/datadog_wrapper
a21ce323f49087290d5969a2c275bf333f6b1cb898491963842306a3e07453fc  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_extension-arm64/datadog_wrapper
c604b1335569d9f3eef177a86a8ec0ce2e0326d9ccc8881338296189f69cf337  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_bottlecap-arm64-alpine/datadog-agent-go
c604b1335569d9f3eef177a86a8ec0ce2e0326d9ccc8881338296189f69cf337  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_extension-arm64-alpine/datadog-agent-go
dbb66b4d691d5d5f5433cac2c71b2f19e80ea9deb6774851a5bfbe530ba435bf  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_bottlecap-amd64-alpine/datadog_wrapper
dbb66b4d691d5d5f5433cac2c71b2f19e80ea9deb6774851a5bfbe530ba435bf  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_bottlecap-amd64/datadog_wrapper
dbb66b4d691d5d5f5433cac2c71b2f19e80ea9deb6774851a5bfbe530ba435bf  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_bottlecap-arm64-alpine/datadog_wrapper
dbb66b4d691d5d5f5433cac2c71b2f19e80ea9deb6774851a5bfbe530ba435bf  /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_bottlecap-arm64/datadog_wrapper
➜  ~ diff /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_extension-amd64-alpine/datadog_wrapper /Users/aleksandr.pasechnik/Desktop/datadog_bottlecap-arm64-alpine/datadog_wrapper
2,6d1
<
< # This is a wrapper script that is intended be used in conjunction with the
< # AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER environment variable on an AWS Lambda function. It
< # enables universal instrumentation support for our Java and .NET runtimes.
<

[apiarian-datadog]

/merge

[dd-devflow]

View all feedbacks in Devflow UI.
2025-02-18 16:44:44 UTC ℹ️ Start processing command /merge

---

2025-02-18 16:44:50 UTC ℹ️ MergeQueue: waiting for PR to be ready

This merge request is not mergeable yet, because of pending checks/missing approvals. It will be added to the queue as soon as checks pass and/or get approvals.
Note: if you pushed new commits since the last approval, you may need additional approval.
You can remove it from the waiting list with /remove command.

---

2025-02-18 16:48:01 UTC ⚠️ MergeQueue: This merge request was unqueued

aleksandr.pasechnik@datadoghq.com unqueued this merge request

[apiarian-datadog]

/remove

[dd-devflow]

View all feedbacks in Devflow UI.
2025-02-18 16:47:57 UTC ℹ️ Start processing command /remove

---

2025-02-18 16:47:59 UTC ℹ️ Devflow: /remove