feat(appsec): enable telemetry when appsec is enabled through the tracer and not the extension

feat(appsec): enable telemetry when appsec is enabled through the tracer and not the extension #2280