[docker] container & volume metrics (wraps #2740)#3077

hkaj merged 4 commits intomasterDataDog/dd-agent:masterfrom

parkr-docker-daemon-track-containers-volumesDataDog/dd-agent:parkr-docker-daemon-track-containers-volumesCopy head branch name to clipboard