[RUM-11253][FO]: Adding telemetry for basic methods

[satween]

What does this PR do?

Adds telemetry logs for feature operations methods

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 71.42857% with 14 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 70.06%. Comparing base (408586a) to head (3220078).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ndroid/telemetry/internal/TelemetryEventHandler.kt	78.95%	6 Missing and 2 partials ⚠️
...droid/internal/telemetry/InternalTelemetryEvent.kt	0.00%	6 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                      Coverage Diff                      @@
##           feature/featureoperations    #2818      +/-   ##
=============================================================
+ Coverage                      70.00%   70.06%   +0.06%     
=============================================================
  Files                            835      835              
  Lines                          31444    31462      +18     
  Branches                        5277     5279       +2     
=============================================================
+ Hits                           22012    22042      +30     
+ Misses                          7938     7932       -6     
+ Partials                        1494     1488       -6     

Files with missing lines	Coverage Δ
...g/android/rum/internal/domain/scope/RumEventExt.kt	92.43% <ø> (+1.58%)	⬆️
.../android/rum/internal/monitor/DatadogRumMonitor.kt	86.70% <100.00%> (-0.09%)	⬇️
...droid/internal/telemetry/InternalTelemetryEvent.kt	25.00% <0.00%> (-5.00%)	⬇️
...ndroid/telemetry/internal/TelemetryEventHandler.kt	85.81% <78.95%> (-1.98%)	⬇️

... and 30 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[ambushwork]

very minor, this can be mock as a local variable and reused in every test case

[ambushwork]

minor: nice to verify no more interactions of logApiUsage

[satween]

Going to address tests notes in this PR