Merge release/3.0.0 branch into develop branch

[satween]

What does this PR do?

This PR does the merge of release/3.0.0 branch into develop branch.

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)

[0xnm]

rather than reverting revert, you maybe can just remove original revert from merge

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 70.71%. Comparing base (867f1d9) to head (245d5d3).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2855      +/-   ##
===========================================
- Coverage    70.76%   70.71%   -0.04%     
===========================================
  Files          809      809              
  Lines        29448    29450       +2     
  Branches      4937     4936       -1     
===========================================
- Hits         20836    20825      -11     
- Misses        7260     7269       +9     
- Partials      1352     1356       +4     

see 33 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[satween]

/merge

[dd-devflow-routing-codex]

View all feedbacks in Devflow UI.

2025-09-04 16:41:14 UTC ℹ️ Start processing command /merge

---

2025-09-04 16:41:25 UTC ℹ️ MergeQueue: waiting for PR to be ready

This merge request is not mergeable yet, because of pending checks/missing approvals. It will be added to the queue as soon as checks pass and/or get approvals.
Note: if you pushed new commits since the last approval, you may need additional approval.
You can remove it from the waiting list with /remove command.

---

2025-09-04 20:42:08 UTC ⚠️ MergeQueue: This merge request was unqueued

devflow unqueued this merge request: It did not become mergeable within the expected time