Implement attempt to fix v3 and v4

[daniel-mohedano]

What Does This Do

Implements versions 3 and 4 of attempt to fix, with the following changes:

• @test.test_management.attempt_to_fix_passed will also now be tagged with false as value when an attempt to fix test doesn't pass all retries
• The test management test settings request now also includes the commit sha to check if a fix is present or not

Contributor Checklist

• Format the title according the contribution guidelines
• Assign the type: and (comp: or inst:) labels in addition to any usefull labels
• Don't use close, fix or any linking keywords when referencing an issue.
  Use solves instead, and assign the PR milestone to the issue
• Update the public documentation in case of new configuration flag or behavior

Jira ticket: SDTEST-1964 [SDTEST-1986]