Simplified ListWriter await logic.#8963

AlexeyKuznetsov-DD wants to merge 13 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

alexeyk/fixed-flaky-pekko-testDataDog/dd-trace-java:alexeyk/fixed-flaky-pekko-testCopy head branch name to clipboard