Update ddapm-test-agent to latest 1.31.1.#9359

AlexeyKuznetsov-DD merged 1 commit intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

alexeyk/test-agent-updateDataDog/dd-trace-java:alexeyk/test-agent-updateCopy head branch name to clipboard