Refactors environment variables handling to make it testable.#9586

AlexeyKuznetsov-DD merged 13 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

alexeyk/refactored-env-vars-to-be-testableDataDog/dd-trace-java:alexeyk/refactored-env-vars-to-be-testableCopy head branch name to clipboard