Add config source reading from Test Optimization remote environment#9701

nikita-tkachenko-datadog merged 8 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

nikita-tkachenko/ci-environment-serviceDataDog/dd-trace-java:nikita-tkachenko/ci-environment-serviceCopy head branch name to clipboard