bug(tracing): fix moleculer client meta propagation

[wconti27]

What does this PR do?

Fixes broken promise chain for moleculer client calls. Adds regression test case. Fixes #6262

Motivation

Plugin Checklist

• Unit tests.
• Integration tests.
• Benchmarks.
• TypeScript definitions.
• TypeScript tests.
• API documentation.
• CI jobs/workflows.

Additional Notes

[github-actions]

Overall package size

Self size: 11.86 MB
Deduped: 111.47 MB
No deduping: 111.82 MB

Dependency sizes

| name | version | self size | total size | |------|---------|-----------|------------| | @datadog/libdatadog | 0.7.0 | 35.02 MB | 35.02 MB | | @datadog/native-appsec | 10.1.0 | 20.37 MB | 20.37 MB | | @datadog/native-iast-taint-tracking | 4.0.0 | 11.72 MB | 11.73 MB | | @datadog/pprof | 5.9.0 | 9.77 MB | 10.1 MB | | @opentelemetry/core | 1.30.1 | 908.66 kB | 7.16 MB | | protobufjs | 7.5.4 | 2.95 MB | 5.6 MB | | @datadog/wasm-js-rewriter | 4.0.1 | 2.85 MB | 3.58 MB | | @datadog/native-metrics | 3.1.1 | 1.02 MB | 1.43 MB | | @opentelemetry/api | 1.8.0 | 1.21 MB | 1.21 MB | | jsonpath-plus | 10.3.0 | 617.18 kB | 1.08 MB | | import-in-the-middle | 1.14.2 | 122.36 kB | 850.93 kB | | lru-cache | 10.4.3 | 804.3 kB | 804.3 kB | | opentracing | 0.14.7 | 194.81 kB | 194.81 kB | | source-map | 0.7.6 | 185.63 kB | 185.63 kB | | pprof-format | 2.1.0 | 111.69 kB | 111.69 kB | | @datadog/sketches-js | 2.1.1 | 109.9 kB | 109.9 kB | | lodash.sortby | 4.7.0 | 75.76 kB | 75.76 kB | | ignore | 7.0.5 | 63.38 kB | 63.38 kB | | istanbul-lib-coverage | 3.2.2 | 34.37 kB | 34.37 kB | | rfdc | 1.4.1 | 27.15 kB | 27.15 kB | | dc-polyfill | 0.1.10 | 26.73 kB | 26.73 kB | | @isaacs/ttlcache | 1.4.1 | 25.2 kB | 25.2 kB | | tlhunter-sorted-set | 0.1.0 | 24.94 kB | 24.94 kB | | shell-quote | 1.8.3 | 23.74 kB | 23.74 kB | | limiter | 1.1.5 | 23.17 kB | 23.17 kB | | retry | 0.13.1 | 18.85 kB | 18.85 kB | | semifies | 1.0.0 | 15.84 kB | 15.84 kB | | jest-docblock | 29.7.0 | 8.99 kB | 12.76 kB | | crypto-randomuuid | 1.0.0 | 11.18 kB | 11.18 kB | | ttl-set | 1.0.0 | 4.61 kB | 9.69 kB | | mutexify | 1.4.0 | 5.71 kB | 8.74 kB | | path-to-regexp | 0.1.12 | 6.6 kB | 6.6 kB | | koalas | 1.0.2 | 6.47 kB | 6.47 kB | | module-details-from-path | 1.0.4 | 3.96 kB | 3.96 kB |

_{🤖 This report was automatically generated by heaviest-objects-in-the-universe}

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 83.72%. Comparing base (bf13fa7) to head (97e2748).
⚠️ Report is 3 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #6270   +/-   ##
=======================================
  Coverage   83.72%   83.72%           
=======================================
  Files         476      476           
  Lines       19996    19996           
=======================================
  Hits        16741    16741           
  Misses       3255     3255           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[pr-commenter]

Benchmarks

Benchmark execution time: 2025-08-18 14:57:37

Comparing candidate commit 97e2748 in PR branch conti/fix-moleculer-ctx with baseline commit bf13fa7 in branch master.

Found 0 performance improvements and 0 performance regressions! Performance is the same for 1273 metrics, 50 unstable metrics.

[BridgeAR]

I believe we have to remove the throw error and return result part as well. Otherwise we'd create an unhandled rejection in the error case and the returned result would be ignored anyway.

[BridgeAR]

LGTM with the comments being addressed. Thank you for looking into this @wconti27!

[BridgeAR]

Almost LGTM :)