chore(llmobs): raise in public api methods instead of logging#14941

sabrenner wants to merge 3 commits intomainDataDog/dd-trace-py:mainfrom

sabrenner/llmobs-throw-where-possibleDataDog/dd-trace-py:sabrenner/llmobs-throw-where-possibleCopy head branch name to clipboard