chore: update scripts/run-tests to support non-interactive execution#14942

brettlangdon wants to merge 2 commits intomainDataDog/dd-trace-py:mainfrom

brettlangdon/run.tests.listDataDog/dd-trace-py:brettlangdon/run.tests.listCopy head branch name to clipboard