[PROF-13394] Improve setup source code integration documentation#33671

lea-margery merged 8 commits intomasterDataDog/documentation:masterfrom

lea.margery/PROF-13394-update-source-code-integration-stepDataDog/documentation:lea.margery/PROF-13394-update-source-code-integration-stepCopy head branch name to clipboard