refactor trace exporter errors to use template pattern#1218

ekump wants to merge 2 commits intomainDataDog/libdatadog:mainfrom

ekump/template-trace-exporter-errorsDataDog/libdatadog:ekump/template-trace-exporter-errorsCopy head branch name to clipboard