Bump version to v0.0.3

[L3n41c]

What does this PR do?

Bump the version of the test apps to v0.0.3.

Which scenarios this will impact?

• aws/docker
• aws/eks
• aws/kind

Motivation

Several dependabot PRs have been merged since v0.0.2.

• Bump redis from 8.0.0 to 8.0.1 in /components/datadog/apps/redis/images/redis-server #1528
• Bump github.com/prometheus/client_golang from 1.20.5 to 1.22.0 in /components/datadog/apps/prometheus/images/prometheus #1502
• Bump github.com/redis/go-redis/v9 from 9.7.0 to 9.8.0 in /components/datadog/apps/redis/images/redis-client #1532
• Bump golang from 1.23 to 1.24 in /components/datadog/apps/nginx/images/http-client #1421
• Bump golang from 1.23 to 1.24 in /components/datadog/apps/prometheus/images/prometheus #1420
• Bump golang from 1.23 to 1.24 in /components/datadog/apps/redis/images/redis-client #1419
• Bump golang from 1.23 to 1.24 in /components/datadog/apps/dogstatsd/images/dogstatsd #1418
  In order to take all those changes into account, we need a new tag for the test apps docker images.

Additional Notes

[L3n41c]

/merge

[dd-devflow]

View all feedbacks in Devflow UI.

2025-05-16 16:19:54 UTC ℹ️ Start processing command /merge

---

2025-05-16 16:19:59 UTC ℹ️ MergeQueue: waiting for PR to be ready

This merge request is not mergeable yet, because of pending checks/missing approvals. It will be added to the queue as soon as checks pass and/or get approvals.
Note: if you pushed new commits since the last approval, you may need additional approval.
You can remove it from the waiting list with /remove command.

---

2025-05-16 16:34:20 UTC ℹ️ MergeQueue: merge request added to the queue

The expected merge time in main is approximately 36m (p90).

---

2025-05-16 16:35:30 UTC ⚠️ MergeQueue: This merge request build was cancelled

lenaic.huard@datadoghq.com cancelled this merge request build

[L3n41c]

/merge -c

[dd-devflow]

View all feedbacks in Devflow UI.

2025-05-16 16:35:24 UTC ℹ️ Start processing command /merge -c

[L3n41c]

/merge

[dd-devflow]

View all feedbacks in Devflow UI.

2025-05-16 18:46:35 UTC ℹ️ Start processing command /merge

---

2025-05-16 18:46:41 UTC ℹ️ MergeQueue: pull request added to the queue

The expected merge time in main is approximately 37m (p90).

---

2025-05-16 19:10:10 UTC ℹ️ MergeQueue: This merge request was merged