De7vID · De7vID · Jan 21, 2026 · Jan 20, 2026 · Jan 20, 2026
diff --git a/build/definition_parser.py b/build/definition_parser.py
diff --git a/build/ek_generator.py b/build/ek_generator.py
diff --git a/build/latex_generator.py b/build/latex_generator.py
diff --git a/build/migrate_xml.py b/build/migrate_xml.py
diff --git a/build/source_parser.py b/build/source_parser.py
diff --git a/build/validate_entries.py b/build/validate_entries.py
diff --git a/build/yaml2sql.py b/build/yaml2sql.py
diff --git a/entries/adverbials/h/Hochlogh.yaml b/entries/adverbials/h/Hochlogh.yaml
@@ -33,7 +33,7 @@ entry:
     sv:
       definition: alla gånger, alltid (emfatiskt)
     ru:
-      definition: всегда, всегда [AUTOTRANSLATED]
+      definition: всегда, постоянно [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
       definition: 總是如此 [AUTOTRANSLATED]
     pt:

diff --git a/entries/adverbials/m/meQHam.yaml b/entries/adverbials/m/meQHam.yaml
@@ -28,7 +28,7 @@ entry:
     ru:
       definition: по иронии судьбы, парадоксально, нелепо [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
-      definition: 諷刺地，違反直覺地，不協調地 [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 諷刺地、違反直覺地、不協調地 [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: ironicamente, contra-intuitivamente, incongruentemente
     fi:

diff --git a/entries/adverbials/n/nom.yaml b/entries/adverbials/n/nom.yaml
@@ -42,6 +42,6 @@ entry:
     fi:
       definition: nopeasti
     fr:
-      definition: vite, vite [AUTOTRANSLATED]
+      definition: vite, rapidement [AUTOTRANSLATED]
   _original_id: 12461
   _original_file: mem-09-n.xml
diff --git a/entries/adverbials/p/pIjHa'.yaml b/entries/adverbials/p/pIjHa'.yaml
@@ -33,6 +33,6 @@ entry:
     fi:
       definition: harvoin
     fr:
-      definition: rarement, rarement [AUTOTRANSLATED]
+      definition: rarement, peu souvent [AUTOTRANSLATED]
   _original_id: 12840
   _original_file: mem-11-p.xml
diff --git a/entries/adverbials/r/roD.yaml b/entries/adverbials/r/roD.yaml
@@ -24,14 +24,14 @@ entry:
     sv:
       definition: vanligtvis, brukar, vanemässigt, regelbundet
     ru:
-      definition: обычно, обычно, регулярно [AUTOTRANSLATED]
+      definition: обычно, привычно, регулярно [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
-      definition: 習慣性地、習慣性地、定期地 [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 照例地、習慣性地、定期地 [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: habitualmente, regularmente
     fi:
       definition: tavanomaisesti, tavanmukaisesti, säännöllisesti
     fr:
-      definition: habituellement, habituellement, régulièrement [AUTOTRANSLATED]
+      definition: habituellement, ordinairement, régulièrement [AUTOTRANSLATED]
   _original_id: 13770
   _original_file: mem-14-r.xml
diff --git a/entries/adverbials/s/SetqIn.yaml b/entries/adverbials/s/SetqIn.yaml
@@ -26,7 +26,7 @@ entry:
     ru:
       definition: альтернативно, вместо этого, скорее [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
-      definition: 或者，相反，而是 [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 或者、相反、而是 [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: alternativamente, em vez disso, em vez
     fi:

diff --git a/entries/adverbials/t/tagha'.yaml b/entries/adverbials/t/tagha'.yaml
@@ -35,14 +35,14 @@ entry:
     sv:
       definition: slutligen, till sist
     ru:
-      definition: наконец, наконец [AUTOTRANSLATED]
+      definition: наконец, в конце концов [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
       definition: 終於、最後 [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: finalmente, por fim
     fi:
       definition: viimeinkin, vihdoin
     fr:
-      definition: enfin, enfin [AUTOTRANSLATED]
+      definition: enfin, finalement [AUTOTRANSLATED]
   _original_id: 14191
   _original_file: mem-16-t.xml
diff --git a/entries/adverbials/tlh/tlhoS.yaml b/entries/adverbials/tlh/tlhoS.yaml
@@ -34,7 +34,7 @@ entry:
     sv:
       definition: nästan, så gott som, inte helt
     ru:
-      definition: почти, почти, практически, не совсем; едва [AUTOTRANSLATED]
+      definition: почти, едва, практически, не совсем; едва ли [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
       definition: 幾乎、不完全、僅僅
     pt:

diff --git a/entries/adverbials/tlh/tlhoy.yaml b/entries/adverbials/tlh/tlhoy.yaml
@@ -31,7 +31,7 @@ entry:
     sv:
       definition: alltför mycket, i överdriven grad, för mycket
     ru:
-      definition: чрезмерно, чрезмерно, чрезмерно, слишком много [AUTOTRANSLATED]
+      definition: чрезмерно, чересчур, излишне, слишком много [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
       definition: 過度
     pt:

diff --git a/entries/adverbials/tlh/tlhoyHa'.yaml b/entries/adverbials/tlh/tlhoyHa'.yaml
@@ -23,16 +23,16 @@ entry:
     fa:
       definition: ناکافی، کم کافی، خیلی کم؟ [AUTOTRANSLATED]
     sv:
-      definition: otillräckligt, otillräckligt, för lite? [AUTOTRANSLATED]
+      definition: otillräckligt, bristfälligt, för lite? [AUTOTRANSLATED]
     ru:
       definition: неадекватно, недостаточно, слишком мало? [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
-      definition: 不充分、不充分、太少？ [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 不充分、不足夠、太少？ [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: insuficientemente, inadequadamente, muito pouco?
     fi:
       definition: puutteellisesti, riittämättömästi, liian vähän?
     fr:
-      definition: insuffisamment, insuffisamment, pas assez ? [AUTOTRANSLATED]
+      definition: insuffisamment, de façon inadéquate, pas assez ? [AUTOTRANSLATED]
   _original_id: 16404
   _original_file: mem-28-examples.xml
diff --git a/entries/adverbials/v/vabDot.yaml b/entries/adverbials/v/vabDot.yaml
@@ -34,7 +34,7 @@ entry:
     sv:
       definition: även, tillochmed, också, likaså, dessutom
     ru:
-      definition: более того, более того, даже [AUTOTRANSLATED]
+      definition: более того, кроме того, даже [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
       definition: 而且、甚至
     pt:

diff --git a/entries/adverbials/v/vaj.yaml b/entries/adverbials/v/vaj.yaml
@@ -34,6 +34,6 @@ entry:
     fi:
       definition: niin, siis, siten, joten, sitten, siinä tapauksessa
     fr:
-      definition: alors, alors, ainsi, dans ce cas [AUTOTRANSLATED]
+      definition: alors, puis, ainsi, dans ce cas [AUTOTRANSLATED]
   _original_id: 14673
   _original_file: mem-18-v.xml
diff --git a/entries/adverbials/w/wejHa'.yaml b/entries/adverbials/w/wejHa'.yaml
@@ -39,7 +39,7 @@ entry:
     ru:
       definition: уже, до сих пор, на данный момент [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
-      definition: 從現在開始，到現在為止 [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 從現在開始、到現在為止 [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: já, antes de agora, a partir de agora
     fi:

diff --git a/entries/conjunctions/p/pagh.yaml b/entries/conjunctions/p/pagh.yaml
@@ -47,7 +47,7 @@ entry:
         Когда происходит соединение множества предложений, нужно только последнее
         объединение. Смотрите соответствующий пример в {qoj:conj}.'
     zh_HK:
-      definition: 或者、或者（加入句子） [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 或者、或者/或（加入句子） [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: ou, ou um ou outro (juntando frases)
     fi:

diff --git a/entries/exclamations/h/Hu'ma.yaml b/entries/exclamations/h/Hu'ma.yaml
@@ -28,12 +28,12 @@ entry:
     ru:
       definition: ммм [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
-      definition: 嗯，嗯 [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 嗯、嗯 [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: Ah!
     fi:
       definition: öö
     fr:
-      definition: euh, euh [AUTOTRANSLATED]
+      definition: euh, hum [AUTOTRANSLATED]
   _original_id: 11416
   _original_file: mem-05-H.xml
diff --git a/entries/exclamations/p/pItlh.yaml b/entries/exclamations/p/pItlh.yaml
@@ -21,8 +21,8 @@ entry:
   translations:
     de:
       definition: Fertig. (Ausruf nach Beendigung einer Aufgabe)
-      notes: 'This is similar to saying "It''s done!", "I''ve done it!", "It''s finished!",
-        "All done!", and so on.
+      notes: 'Dies ist ähnlich wie "Es ist erledigt!", "Ich habe es geschafft!", "Es
+        ist fertig!", "Alles erledigt!", und so weiter.
 
 
         Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/4gCJJiBXaE4}'

diff --git a/entries/exclamations/s/SuH.yaml b/entries/exclamations/s/SuH.yaml
@@ -30,14 +30,14 @@ entry:
     sv:
       definition: var redo, jag är beredd
     ru:
-      definition: готов, готов [AUTOTRANSLATED]
+      definition: готов, наготове [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
       definition: 準備好、站在旁邊 [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: pronto, aguardando
     fi:
       definition: olen valmis, odotan
     fr:
-      definition: prêt, prêt [AUTOTRANSLATED]
+      definition: prêt, en attente [AUTOTRANSLATED]
   _original_id: 14122
   _original_file: mem-15-S.xml
diff --git a/entries/nouns/'/'Inyam.yaml b/entries/nouns/'/'Inyam.yaml
@@ -26,7 +26,7 @@ entry:
     ru:
       definition: эго, личность [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
-      definition: 自我，自我 [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 自我、本我 [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: ego, o eu
     fi:

diff --git a/entries/nouns/'/'IyDo_Hol.yaml b/entries/nouns/'/'IyDo_Hol.yaml
@@ -16,15 +16,15 @@ entry:
     de:
       definition: Ido
     fa:
-      definition: انجام میدهم [AUTOTRANSLATED]
+      definition: ایدو [AUTOTRANSLATED]
     sv:
-      definition: Jag gör [AUTOTRANSLATED]
+      definition: Ido [AUTOTRANSLATED]
     ru:
-      definition: Я делаю [AUTOTRANSLATED]
+      definition: Идо [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
       definition: 我願意 [AUTOTRANSLATED]
     pt:
-      definition: Eu faço [AUTOTRANSLATED]
+      definition: Ido [AUTOTRANSLATED]
     fi:
       definition: ido
     fr:

diff --git a/entries/nouns/'/'a'baqa'.yaml b/entries/nouns/'/'a'baqa'.yaml
@@ -26,8 +26,8 @@ entry:
       definition: Ordner, Akte, Dossier, Portfolio
       notes: Dies bezieht sich auf eine Sammlung von Text- und/oder visuellem Material,
         das gemeinsam organisiert ist. Das Wort bezieht sich also auf die Daten/Information,
-        nicht auf das Medium, auf dem die Information gespeichert ist. It does not
-        refer to a collection of other things (such as toys).[1]
+        nicht auf das Medium, auf dem die Information gespeichert ist. Es bezieht
+        sich nicht auf eine Sammlung von anderen Dingen (wie Spielzeug).[1]
     fa:
       definition: پرونده، پرونده، نمونه کارها [AUTOTRANSLATED]
     sv:

diff --git a/entries/nouns/'/'alghuQ.yaml b/entries/nouns/'/'alghuQ.yaml
@@ -28,7 +28,7 @@ entry:
     ru:
       definition: ублюдок, внебрачный ребенок [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
-      definition: 私生子，私生子 [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 私生子、非婚生子 [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: bastardo, filho ilegítimo
     fi:

diff --git a/entries/nouns/'/'amuS.yaml b/entries/nouns/'/'amuS.yaml
@@ -29,9 +29,9 @@ entry:
     fa:
       definition: زرنگی، زرنگی، خودنمایی [AUTOTRANSLATED]
     sv:
-      definition: prålig, prålig, prålig [AUTOTRANSLATED]
+      definition: pråligket, grällhet, skrytsamhet [AUTOTRANSLATED]
     ru:
-      definition: броскость, броскость, показушность [AUTOTRANSLATED]
+      definition: броскость, безвкусица, показушность [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
       definition: 花哨, 華而不實, 浮誇 [AUTOTRANSLATED]
     pt:

diff --git a/entries/nouns/'/'aqleH.yaml b/entries/nouns/'/'aqleH.yaml
@@ -25,7 +25,7 @@ entry:
     ru:
       definition: тип оружия (полу-топор, полубат'лет) [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
-      definition: 武器類型（半斧、半蝙蝠） [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 武器類型（半斧、半bat'leth） [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: tipo de arma (meio machado, meio bat'leth)
     fi:

diff --git a/entries/nouns/'/'aquta'.yaml b/entries/nouns/'/'aquta'.yaml
@@ -34,7 +34,7 @@ entry:
     sv:
       definition: kalebass, squash, pumpa [AUTOTRANSLATED]
     ru:
-      definition: тыква, тыква, тыква [AUTOTRANSLATED]
+      definition: тыквообразный, кабачок, тыква [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
       definition: 葫蘆南瓜西葫蘆 [AUTOTRANSLATED]
     pt:

diff --git a/entries/nouns/'/'eSqa'.yaml b/entries/nouns/'/'eSqa'.yaml
@@ -30,7 +30,7 @@ entry:
     ru:
       definition: религиозная одежда, халат, который носит судья [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
-      definition: 宗教服裝，法官穿的長袍 [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 宗教服裝、法官穿的長袍 [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: roupa religiosa, o roupão usado por um juiz
     fi:

diff --git a/entries/nouns/'/'eb.yaml b/entries/nouns/'/'eb.yaml
@@ -69,7 +69,7 @@ entry:
     ru:
       definition: возможность, шанс, открытие [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
-      definition: 機會、機會、開放 [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 機會、機遇、契機 [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: oportunidade, chance, abertura
     fi:

diff --git a/entries/nouns/'/'erQen_pIQHa'.yaml b/entries/nouns/'/'erQen_pIQHa'.yaml
@@ -29,7 +29,7 @@ entry:
     ru:
       definition: Идиома, идиоматическое выражение [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
-      definition: 成語，慣用表達 [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 成語、慣用表達 [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: Idioma, expressão idiomática [AUTOTRANSLATED]
     fi:

diff --git a/entries/nouns/'/'ev.yaml b/entries/nouns/'/'ev.yaml
@@ -36,7 +36,7 @@ entry:
     sv:
       definition: område nordvästerut, område i nordväst
     ru:
-      definition: область к северо-западу, область к северо-западу [AUTOTRANSLATED]
+      definition: область к северо-западу, территория к северо-западу [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
       definition: 西北面、西北方
     pt:

diff --git a/entries/nouns/'/'o'nI'.yaml b/entries/nouns/'/'o'nI'.yaml
@@ -35,9 +35,9 @@ entry:
     sv:
       definition: skum, fradga
     ru:
-      definition: пена, пена [AUTOTRANSLATED]
+      definition: пена, пенка [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
-      definition: 泡沫，泡沫 [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 泡沫、泡泡 [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: espuma
     fi:

diff --git a/entries/nouns/'/'olImpIya'_qaD.yaml b/entries/nouns/'/'olImpIya'_qaD.yaml
@@ -29,7 +29,7 @@ entry:
       definition: Олимпийские игры, Олимпийские игры (спортивное мероприятие терранов)
         [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
-      definition: 奧運會，奧運會（人族運動賽事） [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 奧運會、奧運會（人族運動賽事） [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: Olimpíadas, Jogos Olímpicos (evento esportivo terráqueo) [AUTOTRANSLATED]
     fi:

diff --git a/entries/nouns/'/'opleS.yaml b/entries/nouns/'/'opleS.yaml
@@ -31,9 +31,9 @@ entry:
     fa:
       definition: یک روز، یک روز [AUTOTRANSLATED]
     sv:
-      definition: en dag, en dag [AUTOTRANSLATED]
+      definition: en dag, en gång [AUTOTRANSLATED]
     ru:
-      definition: однажды, однажды [AUTOTRANSLATED]
+      definition: однажды, когда-нибудь [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
       definition: 有一日、有一天
     pt:

diff --git a/entries/nouns/'/'ovwI'.yaml b/entries/nouns/'/'ovwI'.yaml
@@ -45,7 +45,7 @@ entry:
     ru:
       definition: конкурент, игрок [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
-      definition: 選手，選手 [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 競爭者、選手 [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: concorrente, jogador
     fi:

diff --git a/entries/nouns/'/'uQ_pa'.yaml b/entries/nouns/'/'uQ_pa'.yaml
@@ -30,9 +30,9 @@ entry:
     fa:
       definition: اتاق ناهار خوری
     sv:
-      definition: matsal, matsal [AUTOTRANSLATED]
+      definition: matsal, middagsrum [AUTOTRANSLATED]
     ru:
-      definition: столовая, столовая [AUTOTRANSLATED]
+      definition: столовая, обеденный зал [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
       definition: 飯廳
     pt:

diff --git a/entries/nouns/'/'umber.yaml b/entries/nouns/'/'umber.yaml
@@ -28,7 +28,7 @@ entries:
     ru:
       definition: экосистема, окружающая среда [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
-      definition: 生態系統，環境 [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 生態系統、環境 [AUTOTRANSLATED]
     pt:
       definition: ecossistema, meio ambiente
     fi:

diff --git a/entries/nouns/'/'un_naQ.yaml b/entries/nouns/'/'un_naQ.yaml
@@ -28,7 +28,7 @@ entry:
     sv:
       definition: blandningskäpp, omrörningspinne, käpp/pinne för omrörning
     ru:
-      definition: палочка для перемешивания, палочка для перемешивания [AUTOTRANSLATED]
+      definition: палочка для перемешивания, палочка для смешивания [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
       definition: 攪拌棒
     pt:

diff --git a/entries/nouns/'/'uppol.yaml b/entries/nouns/'/'uppol.yaml
@@ -28,9 +28,9 @@ entry:
     ru:
       definition: трюк, подвиг [AUTOTRANSLATED]
     zh_HK:
-      definition: 特技，壯舉 [AUTOTRANSLATED]
+      definition: 特技、壯舉 [AUTOTRANSLATED]
     pt:
-      definition: façanha, façanha [AUTOTRANSLATED]
+      definition: proeza, façanha [AUTOTRANSLATED]
     fi:
       definition: temppu, taidonnäyte
     fr: