Fix installation to work with bash and all versions of shell#866

lionello merged 4 commits intomainDefangLabs/defang:mainfrom

linda-fix-bashDefangLabs/defang:linda-fix-bashCopy head branch name to clipboard