feat(policy): add Latest Version Status condition support

[ch8matt]

Description

This PR adds support for a new policy condition subject: LATEST_VERSION_STATUS.
It allows policies to match whether a component is latest version or not.
DependencyTrack/frontend#1396

Addressed Issue

Additional Details

Checklist

• I have read and understand the contributing guidelines
• This PR fixes a defect, and I have provided tests to verify that the fix is effective
• This PR implements an enhancement, and I have provided tests to verify that it works as intended
• This PR introduces changes to the database model, and I have added corresponding update logic
• This PR introduces new or alters existing behavior, and I have updated the documentation accordingly

[owasp-dt-bot]

✅ Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

Status	Scanner	Critical	High	Medium	Low	Total (0)
✅	Open Source Security	0	0	0	0	0 issues

💻 Catch issues earlier using the plugins for VS Code, JetBrains IDEs, Visual Studio, and Eclipse.

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
✅ -0.01% (target: -1.00%)	✅ 77.55% (target: 70.00%)

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (fa1eb0b)	24093	19492	80.90%
Head commit (d7b0e16)	24142 (+49)	19530 (+38)	80.90% (-0.01%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#5575)	49	38	77.55%

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

[ch8matt]

Hello @nscuro

What do you think about this new policy and this one ? #5570