LIMS-1792: Allow container types from multiple villages

[ndg63276]

JIRA ticket: LIMS-1792

Summary:

Some proposals have visits on multiple villages, eg sm, mx. They should be able to create containers in types that belong to each village.

Changes:

• Return an additional field 'TYPES' for each proposal, as an array of all villages associated with the proposal
• Store this in the proposal store
• Use it to display more container types if needed

To test:

• Go to a proposal with multiple villages, eg nt40910. Make a new container, check the container type dropdown gives grouped options for sm Puck-16's, as well as mx pucks and plates.
• Go to an mx-only propsosal eg mx23694. Make a new container, check the container type dropdown only shows mx container types.
• Go to an sm-only propsosal eg cm40638. Make a new container, check the container type dropdown only shows sm container types.