docs: Document repo creation method#275

DiamondJoseph merged 2 commits intomainDiamondLightSource/python-copier-template:mainfrom

document-repo-creationDiamondLightSource/python-copier-template:document-repo-creationCopy head branch name to clipboard