docs: Add comprehensive testing checklist for v0.0.19-beta

- Complete testing checklist for all 5 phases
- Integration testing scenarios
- Bug testing procedures
- Performance testing guidelines
- Final sign-off section
- Ready for systematic testing

Author: Test User