Boxed Dotnet New Test 3.1.0

• Add .NET Core 3.1 support.
• Add better error handling & logging when dotnet run times out.
• Add showShellWindow parameter to show the shell window instead of logging to the output for debugging.