axes for case with one treatment period

[PhilippBach]

Thanks for contributing to DoubleML.

Description

Fix plot_effects() for DoubleMLDIDMulti with one treatment group

Reference to Issues or PRs

Comments

PR Checklist

Please fill out this PR checklist (see our contributing guidelines for details).

• The title of the pull request summarizes the changes made.
• The PR contains a detailed description of all changes and additions.
• References to related issues or PRs are added.
• The code passes all (unit) tests.
• Enhancements or new feature are equipped with unit tests.
• The changes adhere to the PEP8 standards.

[PhilippBach]

Checks are running here https://github.com/DoubleML/doubleml-for-py/actions/runs/14489126688