chore(deps): update dependencies

[Falcion]

Before writing anything about your changes in this pull request, checklist
these items:

• Agreed with the current version of the code of conduct.
  Read document here.
• Read and follow the current version of issue policy.
  Read document here.
• Read and follow the current version of pull request policy.
  Read document here.

Keep in mind security issues:

• Read and accept the privacy and confidentiality agreements regarding security
  issues and personal data in accordance with the security policy.
  Read security policy here.

By agreeing and following this project's documentation, you are reminded that
your commit and styling of changes must follow this project's documentation,
in case of "de-followization", there are two ways before you make sure to publish
your pull request:

1. In the case of "de-followization" of commit's styling convention, you can amend
   them (change their message and description signatures):

   git commit --amend -m "MESSAGE" -m "DESCRIPTION"

   For amending old commit, see the Stack Overflow question, more about changing
   commits in official docs for GitHub:
   https://docs.github.com/en/pull-requests/committing-changes-to-your-project/creating-and-editing-commits/changing-a-commit-message/

2. In the case of "de-followization" of coding, documentation etc. files, you can
   just refactor everything you need by following the styling guidelines of for
   a project.

Changes made with that pull request

Please, write below every changes you made:
cross-merge dependency updates from dependabot in one deps-patch;

Process of testing for that pull request

• Was testing process initiated via this PR?
  answer (y/n): (y);
• If testing was done, type below the procedures you make:
  CI/CD of the repository and provided UX of platform;

Additional context for that pull request

...

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates various dependencies across the project, including npm packages and GitHub Actions versions. The changes align with the PR title indicating a routine dependency maintenance update.

• Updated multiple npm dependencies to their latest patch and minor versions
• Updated GitHub Actions from v3/v5 to v4/v6 respectively
• Consolidated dependency updates from Dependabot into a single patch

Reviewed Changes

Copilot reviewed 4 out of 5 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
package.json	Updated 11 dependencies including esbuild, @commitlint/cli, @eslint/js, @typescript-eslint packages, and others to newer versions
.github/workflows/build.yml	Updated actions/setup-node from v5 to v6
.github/workflows/build-tests.yml	Updated actions/setup-node from v5 to v6
.github/workflows/analytics.yml	Updated github/codeql-action/* from v3 to v4 across init, autobuild, and analyze actions

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}