New translations en.xaml (German)

[ci skip]

Author: jjw24

Plugins/Flow.Launcher.Plugin.Explorer/Languages/de.xaml

@@ -10,11 +10,11 @@
     <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefilefoldersuccess">Löschen erfolgreich</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefilefoldersuccess_detail">Successfully deleted {0}</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_globalActionKeywordInvalid">Die Zuweisung des globalen Aktions-Schlüsselwortes könnte zu viele Ergebnisse bei der Suche hervorrufen. Bitte wählen Sie ein spezielles Aktionswort</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_quickaccess_globalActionKeywordInvalid">Schnellzugriff kann nicht auf das globale Aktionswort gesetzt werden, wenn aktiviert. Bitte wählen Sie ein spezielles Aktionswort</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_windowsSearchServiceNotRunning">Der benötigte Dienst für Windows Indexsuche scheint nicht ausgeführt zu werden</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_windowsSearchServiceFix">Um dies zu beheben, starten Sie den Windows-Suchdienst. Klicken Sie hier, um diese Warnung zu entfernen</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_alternative">Die Warnmeldung wurde ausgeschaltet. Möchten Sie als Alternative für die Suche nach Dateien und Ordnern das Plugin Everything installieren?{0}{0}Wählen Sie 'Ja', um das Plugin Everything zu installieren, oder 'Nein', um zurückzukehren</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_alternative_title">Explorer Alternative</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_quickaccess_globalActionKeywordInvalid">Schnellzugriff kann nicht auf das globale Aktions-Schlüsselwort gesetzt werden, wenn aktiviert. Bitte wählen Sie ein spezifisches Aktions-Schlüsselwort</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_windowsSearchServiceNotRunning">Der erforderliche Dienst für Windows-Indexsuche scheint nicht ausgeführt zu werden</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_windowsSearchServiceFix">Um dies zu beheben, starten Sie den Windows-Suchdienst. Wählen Sie hier aus, um diese Warnung zu entfernen</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_alternative">Die Warnmeldung ist ausgeschaltet worden. Möchten Sie als Alternative für die Suche nach Dateien und Ordnern das Plugin Everything installieren?{0}{0}Wählen Sie 'Ja' aus, um das Plug-in Everything zu installieren, oder 'Nein', um zurückzukehren</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_alternative_title">Explorer-Alternative</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_directoryinfosearch_error">Error occurred during search: {0}</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_opendir_error">Ordner konnte nicht geöffnet werden</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openfile_error">Could not open file</system:String>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <system:String x:Key="plugin_explorer_edit">Bearbeiten</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_add">Hinzufügen</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_generalsetting_header">General Setting</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_manageactionkeywords_header">Aktions-Schlüsselwörter ändern</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_manageactionkeywords_header">Aktions-Schlüsselwörter individuell anpassen</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_quickaccesslinks_header">Schnellzugriff-Links</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_everything_setting_header">Everything Setting</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_setting_header">Preview Panel</system:String>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <system:String x:Key="plugin_explorer_launch_hidden">Launch Hidden</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_editor_path">Editor pad</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_shell_path">Shell Path</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_indexsearchexcludedpaths_header">Indexsuche ausgeschlossen Pfade</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_indexsearchexcludedpaths_header">Indexsuche ausgeschlossene Pfade</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_use_location_as_working_dir">Verwenden Suchergebnis Standort als ausführbare Arbeitsverzeichnis</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_default_open_in_file_manager">Hit Enter to open folder in Default File Manager</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_usewindowsindexfordirectorysearch">Use Index Search For Path Search</system:String>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeyword_current">Aktuelles Aktions-Schlüsselwort</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeyword_done">Fertig</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeyword_enabled">Aktiviert</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeyword_enabled_tooltip">Wenn diese Funktion deaktiviert ist, führt Flow diese Suchoption nicht aus und kehrt zusätzlich zu '*' zurück, um das Aktionsschlüsselwort freizugeben</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeyword_enabled_tooltip">Wenn deaktiviert, führt Flow diese Suchoption nicht aus und kehrt zusätzlich zu '*' zurück, um das Aktions-Schlüsselwort freizugeben</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_engine_everything">Everything</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_engine_windows_index">Windows Index</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_path_enumeration_engine_none">Direct Enumeration</system:String>
@@ -96,20 +96,20 @@
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openwitheditor_error">Failed to open file at {0} with Editor {1} at {2}</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openwithshell">Open With Shell:</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openwithshell_error">Failed to open folder {0} with Shell {1} at {2}</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_excludefromindexsearch">Aktuelles und Unterverzeichnisse von der Indexsuche ausschließen</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_excludedfromindexsearch_msg">Von der Indexsuche ausgeschlossen</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_openindexingoptions">Windows Indexoptionen öffnen</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_excludefromindexsearch">Aktuelles und Unterverzeichnisse aus Indexsuche ausschließen</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_excludedfromindexsearch_msg">Aus Indexsuche ausgeschlossen</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_openindexingoptions">Windows-Indexierungsoptionen öffnen</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openindexingoptions_subtitle">Indexierte Dateien und Ordner verwalten</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_openindexingoptions_errormsg">Fehler beim Öffnen der Windows-Indexierungsoptionen</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_openindexingoptions_errormsg">Windows-Indexierungsoptionen konnten nicht geöffnet werden</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_add_to_quickaccess_title">Zu Schnellzugriff hinzufügen</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_add_to_quickaccess_subtitle">Add current item to Quick Access</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_addfilefoldersuccess">Successfully Added</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_addfilefoldersuccess_detail">Successfully added to Quick Access</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_removefilefoldersuccess">Successfully Removed</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_removefilefoldersuccess_detail">Successfully removed from Quick Access</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_contextmenu_titletooltip">Add to Quick Access so it can be opened with Explorer's Search Activation action keyword</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_contextmenu_remove_titletooltip">Remove from Quick Access</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_remove_from_quickaccess_title">Remove from Quick Access</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_addfilefoldersuccess">Erfolgreich hinzugefügt</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_addfilefoldersuccess_detail">Erfolgreich zum Schnellzugriff hinzugefügt</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_removefilefoldersuccess">Erfolgreich entfernt</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_removefilefoldersuccess_detail">Erfolgreich aus Schnellzugriff entfernt</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_contextmenu_titletooltip">Zum Schnellzugriff hinzufügen, so kann er mit dem Aktions-Schlüsselwort &quot;Suchaktivierung&quot; des Explorers geöffnet werden</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_contextmenu_remove_titletooltip">Aus Schnellzugriff entfernen</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_remove_from_quickaccess_title">Aus Schnellzugriff entfernen</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_remove_from_quickaccess_subtitle">Remove current item from Quick Access</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_show_contextmenu_title">Show Windows Context Menu</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openwith">Öffnen mit</system:String>